Gálatas 6:8

Contexto de Gálatas 6:8

Gálatas 6:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 6 E o que na palavra he instruido, de todos seus bens communique com aquelle que o instrue.
2. 7 Não erreis: Deos não se deixa escarnecer: porque tudo o que o homem semear, isso tambem segará.
3. 8 Porque o que em sua carne semear, da carne segará corrupção: Porem o que em o Espirito semear, do Espirito segará a vida eterna.
4. 9 Porem não desfaleçamos no bemfazer, porque a seu tempo segarémos, se desmaiado não houvermos.
5. 10 Assim que entretanto que tempo temos, bem façamos a todos: porem maiormente aos domesticos da fé.

Gálatas 6:8 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gálatas 6:8 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porque o que semeia para a sua própria carne da carne colherá corrupção; mas o que semeia para o Espírito do Espírito colherá vida eterna.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque o que semeia na sua carne, da carne ceifará a corrupção; mas o que semeia no Espírito, do Espírito ceifará a vida eterna.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque o que semeia na sua carne da carne ceifará a corrupção; mas o que semeia no Espírito do Espírito ceifará a vida eterna.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Quem semeia para a sua própria carne, da carne colherá corrupção; mas quem semeia para o Espírito, do Espírito colherá vida eterna.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Se plantar no terreno da sua natureza humana, desse terreno colherá a morte. Porém, se plantar no terreno do Espírito de Deus, desse terreno colherá a vida eterna.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Quem semeia para a sua carne, da carne colherá destruição; mas quem semeia para o Espírito, do Espírito colherá a vida eterna.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quem vive apenas para satisfazer sua natureza humana colherá dessa natureza ruína e morte. Mas quem vive para agradar o Espírito colherá do Espírito a vida eterna.

• AR · Almeida Recebida

  Porque quem semeia na sua carne, da carne ceifará a corrupção; mas quem semeia no Espírito, do Espírito ceifará a vida eterna.

• KJA · King James Atualizada

  Pois quem semeia para a sua carne, da carne colherá ruína; mas quem semeia para o Espírito, do Espírito colherá a vida eterna.

• BEB · Basic English Bible

  Because he who puts in the seed of the flesh will of the flesh get the reward of death; but he who puts in the seed of the Spirit will of the Spirit get the reward of eternal life.

• NIV · New International Version

  Whoever sows to please their flesh, from the flesh will reap destruction; whoever sows to please the Spirit, from the Spirit will reap eternal life.

• ASV · American Standard Version

  For he that soweth unto his own flesh shall of the flesh reap corruption; but he that soweth unto the Spirit shall of the Spirit reap eternal life.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque o que semeia na sua carne, da carne ceifará a corrupção; mas o que semeia no Espírito, do Espírito ceifará a vida eterna.

• BLIV · Bíblia Livre

  Pois quem semear para a sua carne, da carne colherá degradação; mas quem semear para o Espírito, do Espírito colherá a vida eterna.

Temas relacionados a Gálatas 6:8

Listas de versículos em que Gálatas 6:8 aparece.

• Versículos sobre a Agricultura
• Versículos sobre a Luta entre a Carne e o Espírito
• Versículos sobre as Consequências do Pecado
• Versículos sobre Escolhas na Bíblia
• Versículos sobre Escolhas e Consequências
• Versículos sobre o Fruto do Espírito
• Versículos do Livro de Gálatas
• Versículos sobre Semear e Colher