Gênesis 19:7

Contexto de Gênesis 19:7

Gênesis 19:5-9, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 5 E chamarão a Loth, e disserãolhe: Onde estão os varões, que vierão a ti nesta noite? tira-os fora a nós, para que os conheçamos.
2. 6 Então sahio Loth a elles á porta, e fechou a porta após si.
3. 7 E disse: Meus irmãos, rogo-vos, que não façais mal.
4. 8 Vedes aqui, duas filhas tenho, que ainda não conhecerão varão, fora volas tirarei, e fazei dellas, como bom for em vossos olhos; somente nada façais a estes varões, porque porisso vierão á sombra de meu telhado.
5. 9 Porém elles disserão: Chega-te mais para cá: mais disserão: Como peregrino este hum veio aqui habitar, e seria juiz em tudo? Agora te faremos mais mal que a elles; e apertarão ao varão, a Loth, e chegarão-se para arrombar a porta.

Gênesis 19:7 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 19:7 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  e lhes disse: Rogo-vos, meus irmãos, que não façais mal;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E disse: Meus irmãos, rogo-vos que não façais mal;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  e disse: Meus irmãos, rogo-vos que não façais mal.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  e lhes disse: - Meus irmãos, peço-lhes que não cometam essa maldade.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  e disse: - Por favor, meus amigos, não cometam esse crime!

• NVI · Nova Versão Internacional

  e lhes disse: "Não, meus amigos! Não façam essa perversidade!

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Por favor, meus irmãos, não cometam tamanha maldade`, suplicou.

• AR · Almeida Recebida

  e disse: Meus irmãos, rogo-vos que não procedais tão perversamente;

• KJA · King James Atualizada

  e rogou-lhes: ´Por favor, meus amigos! Não cometais essa perversidade!

• BEB · Basic English Bible

  And he said, My brothers, do not this evil.

• NIV · New International Version

  and said, "No, my friends. Don't do this wicked thing.

• ASV · American Standard Version

  And he said, I pray you, my brethren, do not so wickedly.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E disse: Meus irmãos, rogo-vos que não façais mal;

• BLIV · Bíblia Livre

  E disse: Eu vos rogo, meus irmãos, que não façais tal maldade.

Temas relacionados a Gênesis 19:7

Listas de versículos em que Gênesis 19:7 aparece.

• Versículos sobre Homossexualidade