Gênesis 1:15

Contexto de Gênesis 1:15

Gênesis 1:13-17, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 13 E foi a tarde, e a manhã, o dia terceiro.
2. 14 E Deos disse: Haja luminarias no firmamento do ceo, para fazer separação entre o dia, e entre a noite; e sejão por signaes, e por tempos determinados, e por dias, e por annos.
3. 15 E sejão por luminarias no firmamento do ceo, para alumiar a terra: e foi assim.
4. 16 E fez Deos as duas luminarias grandes: a luminaria grande, para senhorear no dia, e a luminaria pequena, para senhorear na noite; e as estrellas.
5. 17 E Deos as pós no firmamento do ceo, para alumiar a terra.

Gênesis 1:15 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 1:15 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E sejam para luzeiros no firmamento dos céus, para alumiar a terra. E assim se fez.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E sejam para luminares na expansão dos céus, para alumiar a terra. E assim foi.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E sejam para luminares na expansão dos céus, para alumiar a terra. E assim foi.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E sirvam de luzeiros no firmamento dos céus, para iluminar a terra. E assim aconteceu.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Essas luzes brilharão no céu para iluminar a terra. E assim aconteceu.

• NVI · Nova Versão Internacional

  e sirvam de luminares no firmamento do céu para iluminar a terra". E assim foi.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Que essas luzes brilhem no céu para iluminar a terra`. E assim aconteceu.

• AR · Almeida Recebida

  e sirvam de luminares no firmamento do céu, para iluminar a terra. E assim foi.

• KJA · King James Atualizada

  e que sejam também luzeiros nos céus, para iluminar toda a terra!` E assim aconteceu.

• BEB · Basic English Bible

  And let them be for lights in the arch of heaven to give light on the earth: and it was so.

• NIV · New International Version

  and let them be lights in the vault of the sky to give light on the earth." And it was so.

• ASV · American Standard Version

  and let them be for lights in the firmament of heaven to give light upon the earth: and it was so.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E sejam para luminares na expansão dos céus, para iluminar a terra; e assim foi.

• BLIV · Bíblia Livre

  E sejam por luminares na expansão dos céus para iluminar sobre a terra: e foi.