Gênesis 22:20

Contexto de Gênesis 22:20

Gênesis 22:18-22, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 18 E em tua semente serão bemditas todas as gentes da terra: porquanto obedeceste á minha voz.
2. 19 Então Abraham tornou a seus moços, e levantarão-se, e forão juntos para Berseba; e Abraham habitou em Berseba.
3. 20 E aconteceo depois destas cou sas, que denunciarão a Abraham, di zendo: Eis que tambem Milca pario filhos a Nahor teu irmão.
4. 21 A Uz seu primogenito, e a Buz seu irmão, e a Kemuel pai de Aram.
5. 22 E a Chesed, e a Haso, e a Pildas. e a Jidlaph, e a Bethuel.

Gênesis 22:20 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 22:20 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Passadas essas coisas, foi dada notícia a Abraão, nestes termos: Milca também tem dado à luz filhos a Naor, teu irmão:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E sucedeu depois destas cousas, que anunciaram a Abraão, dizendo: Eis que também Milca deu filhos a Naor teu irmão:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E sucedeu, depois destas coisas, que anunciaram a Abraão, dizendo: Eis que também Milca deu filhos a Naor, teu irmão:

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Passadas essas coisas, foram dizer a Abraão que Milca também tinha dado à luz filhos a Naor, irmão de Abraão:

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Algum tempo depois Abraão recebeu a notícia de que Naor, o seu irmão, tinha oito filhos, nascidos de Milca, a sua mulher.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Passado algum tempo, disseram a Abraão que Milca dera filhos a seu irmão Naor:

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Pouco tempo depois, Abraão ficou sabendo que Milca, mulher de Naor, irmão dele, lhe tinha dado filhos.

• AR · Almeida Recebida

  Depois destas coisas anunciaram a Abraão, dizendo: Eis que também Milca tem dado à luz filhos a Naor, teu irmão:

• KJA · King James Atualizada

  Algum tempo depois desses acontecimentos, disseram a Abraão que Milca também dera à luz filhos a seu irmão Naor:

• BEB · Basic English Bible

  After these things, Abraham had news that Milcah, the wife of his brother Nahor, had given birth to children;

• NIV · New International Version

  Some time later Abraham was told, "Milkah is also a mother; she has borne sons to your brother Nahor:

• ASV · American Standard Version

  And it came to pass after these things, that it was told Abraham, saying, Behold, Milcah, she also hath borne children unto they brother Nahor.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E sucedeu depois destas coisas, que anunciaram a Abraão, dizendo: Eis que também Milca deu filhos a Naor teu irmão.

• BLIV · Bíblia Livre

  E aconteceu depois destas coisas, que foi dada notícia a Abraão, dizendo: Eis que também Milca havia dado à luz filhos a teu irmão Naor: