Gênesis 22:20

Contexto de Gênesis 22:20

Gênesis 22:18-22, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 18 and through your offspring Or [seed] all nations on earth will be blessed, because you have obeyed me."
2. 19 Then Abraham returned to his servants, and they set off together for Beersheba. And Abraham stayed in Beersheba.
3. 20 Some time later Abraham was told, "Milkah is also a mother; she has borne sons to your brother Nahor:
4. 21 Uz the firstborn, Buz his brother, Kemuel (the father of Aram),
5. 22 Kesed, Hazo, Pildash, Jidlaph and Bethuel."

Gênesis 22:20 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 22:20 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Passadas essas coisas, foi dada notícia a Abraão, nestes termos: Milca também tem dado à luz filhos a Naor, teu irmão:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E sucedeu depois destas cousas, que anunciaram a Abraão, dizendo: Eis que também Milca deu filhos a Naor teu irmão:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E sucedeu, depois destas coisas, que anunciaram a Abraão, dizendo: Eis que também Milca deu filhos a Naor, teu irmão:

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Passadas essas coisas, foram dizer a Abraão que Milca também tinha dado à luz filhos a Naor, irmão de Abraão:

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Algum tempo depois Abraão recebeu a notícia de que Naor, o seu irmão, tinha oito filhos, nascidos de Milca, a sua mulher.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Passado algum tempo, disseram a Abraão que Milca dera filhos a seu irmão Naor:

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Pouco tempo depois, Abraão ficou sabendo que Milca, mulher de Naor, irmão dele, lhe tinha dado filhos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E aconteceo depois destas cou sas, que denunciarão a Abraham, di zendo: Eis que tambem Milca pario filhos a Nahor teu irmão.

• AR · Almeida Recebida

  Depois destas coisas anunciaram a Abraão, dizendo: Eis que também Milca tem dado à luz filhos a Naor, teu irmão:

• KJA · King James Atualizada

  Algum tempo depois desses acontecimentos, disseram a Abraão que Milca também dera à luz filhos a seu irmão Naor:

• BEB · Basic English Bible

  After these things, Abraham had news that Milcah, the wife of his brother Nahor, had given birth to children;

• ASV · American Standard Version

  And it came to pass after these things, that it was told Abraham, saying, Behold, Milcah, she also hath borne children unto they brother Nahor.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E sucedeu depois destas coisas, que anunciaram a Abraão, dizendo: Eis que também Milca deu filhos a Naor teu irmão.

• BLIV · Bíblia Livre

  E aconteceu depois destas coisas, que foi dada notícia a Abraão, dizendo: Eis que também Milca havia dado à luz filhos a teu irmão Naor: