Versão AA
Versículo 8 de Gênesis 25 da Bíblia. Almeida Antiga (1848)
Passagem: A morte de Abraão
Gênesis 25:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.
Compare a tradução de Gênesis 25:8 em 14 versões, além da AA.
Expirou Abraão; morreu em ditosa velhice, avançado em anos; e foi reunido ao seu povo.
E Abraão expirou e morreu em boa velhice, velho e farto de dias: e foi congregado ao seu povo;
E Abraão expirou e morreu em boa velhice, velho e farto de dias; e foi congregado ao seu povo.
Abraão expirou e morreu após uma longa velhice, e foi reunido ao seu povo.
Ele morreu bem velho e foi reunir-se com os seus antepassados no mundo dos mortos.
Morreu em boa velhice, em idade bem avançada, e foi reunido aos seus antepassados.
e morreu em boa velhice, depois de uma vida longa e feliz. Deu o último suspiro e, ao morrer, reuniu-se a seus antepassados.
E Abraão expirou, morrendo em boa velhice, velho e cheio de dias; e foi congregado ao seu povo.
Depois Abraão expirou: morreu numa velhice feliz, idoso e repleto de bons anos, e foi reunido aos seus antepassados.
And Abraham came to his death, an old man, full of years; and he was put to rest with his people.
Then Abraham breathed his last and died at a good old age, an old man and full of years; and he was gathered to his people.
And Abraham gave up the ghost, and died in a good old age, an old man, and full [of years], and was gathered to his people.
E Abraão expirou, morrendo em boa velhice, velho e farto de dias; e foi congregado ao seu povo;
E expirou, e morreu Abraão em boa velhice, ancião e cheio de dias e foi unido a seu povo.
Listas de versículos em que Gênesis 25:8 aparece.
Gênesis 25:7