Gênesis 25:8

Contexto de Gênesis 25:8

Gênesis 25:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 6 But unto the sons of the concubines, that Abraham had, Abraham gave gifts. And he sent them away from Isaac his son, while he yet lived, eastward, unto the east country.
2. 7 And these are the days of the years of Abraham's life which he lived, a hundred threescore and fifteen years.
3. 8 And Abraham gave up the ghost, and died in a good old age, an old man, and full [of years], and was gathered to his people.
4. 9 And Isaac and Ishmael his sons buried him in the cave of Machpelah, in the field of Ephron the son of Zohar the Hittite, which is before Mamre.
5. 10 The field which Abraham purchased of the children of Heth. There was Abraham buried, and Sarah his wife.

Gênesis 25:8 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 25:8 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Expirou Abraão; morreu em ditosa velhice, avançado em anos; e foi reunido ao seu povo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E Abraão expirou e morreu em boa velhice, velho e farto de dias: e foi congregado ao seu povo;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E Abraão expirou e morreu em boa velhice, velho e farto de dias; e foi congregado ao seu povo.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Abraão expirou e morreu após uma longa velhice, e foi reunido ao seu povo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ele morreu bem velho e foi reunir-se com os seus antepassados no mundo dos mortos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Morreu em boa velhice, em idade bem avançada, e foi reunido aos seus antepassados.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  e morreu em boa velhice, depois de uma vida longa e feliz. Deu o último suspiro e, ao morrer, reuniu-se a seus antepassados.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E espirou e morreo Abraham em boa velhice, velho e farto de dias: e foi congregado a seus povos.

• AR · Almeida Recebida

  E Abraão expirou, morrendo em boa velhice, velho e cheio de dias; e foi congregado ao seu povo.

• KJA · King James Atualizada

  Depois Abraão expirou: morreu numa velhice feliz, idoso e repleto de bons anos, e foi reunido aos seus antepassados.

• BEB · Basic English Bible

  And Abraham came to his death, an old man, full of years; and he was put to rest with his people.

• NIV · New International Version

  Then Abraham breathed his last and died at a good old age, an old man and full of years; and he was gathered to his people.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E Abraão expirou, morrendo em boa velhice, velho e farto de dias; e foi congregado ao seu povo;

• BLIV · Bíblia Livre

  E expirou, e morreu Abraão em boa velhice, ancião e cheio de dias e foi unido a seu povo.

Temas relacionados a Gênesis 25:8

Listas de versículos em que Gênesis 25:8 aparece.

• Versículos sobre a Preocupação com a Velhice
• Versículos sobre a Velhice