Gênesis 28:18

Contexto de Gênesis 28:18

Gênesis 28:16-20, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 16 Acordado pois Jacob de seu sono, dizia: Certamente Jehovah está neste lugar; e eu não o sabia.
2. 17 E temeo, e disse: Quam temeroso he este lugar, outra cousa não he aqui, senão casa de Deos; e esta he a porta do ceo.
3. 18 Então se levantou Jacob pela manhã de madrugada, e tomou a pedra, que tinha posto por sua cabeceira, e a pós por estatua, e derramou azeite em cima della.
4. 19 E chamou o nome daquelle lugar Bethel; sendo porem o nome daquella cidade d`antes, Luz.
5. 20 E Jacob votou hum voto, dizendo: Se Deos for comigo, e me guardar nesta viagem que faço, e me der pão para comer, e vestidos para vestir;

Gênesis 28:18 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 28:18 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Tendo-se levantado Jacó, cedo, de madrugada, tomou a pedra que havia posto por travesseiro e a erigiu em coluna, sobre cujo topo entornou azeite.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então levantou-se Jacó pela manhã de madrugada, e tomou a pedra que tinha posto por sua cabeceira, e a pôs por coluna, e derramou azeite em cima dela.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, levantou-se Jacó pela manhã, de madrugada, e tomou a pedra que tinha posto por sua cabeceira, e a pôs por coluna, e derramou azeite em cima dela.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Na manhã seguinte, Jacó levantou-se de madrugada, pegou a pedra que havia usado como travesseiro e a pôs em pé como coluna. E sobre o topo dela derramou azeite.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Jacó se levantou bem cedo, pegou a pedra que havia usado como travesseiro e a pôs de pé como um pilar. Depois derramou azeite em cima para dedicá-la a Deus.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Na manhã seguinte, Jacó pegou a pedra que tinha usado como travesseiro, colocou-a de pé como coluna e derramou óleo sobre o seu topo.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Na manhã seguinte, Jacó se levantou bem cedo. Pegou a pedra na qual havia descansado a cabeça, colocou-a em pé, como coluna memorial, e derramou azeite de oliva sobre ela.

• AR · Almeida Recebida

  Jacó levantou-se de manhã cedo, tomou a pedra que pusera debaixo da cabeça, e a pôs como coluna; e derramou-lhe azeite em cima.

• KJA · King James Atualizada

  Levantando-se antes do raiar do sol, tomou a pedra que lhe servira de travesseiro, colocou-a em pé como um pilar e derramou óleo puro sobre seu topo.

• BEB · Basic English Bible

  And early in the morning Jacob took the stone which had been under his head, and put it up as a pillar and put oil on it.

• NIV · New International Version

  Early the next morning Jacob took the stone he had placed under his head and set it up as a pillar and poured oil on top of it.

• ASV · American Standard Version

  And Jacob rose up early in the morning, and took the stone that he had put under his head, and set it up for a pillar, and poured oil upon the top of it.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então levantou-se Jacó pela manhã de madrugada, e tomou a pedra que tinha posto por seu travesseiro, e a pôs por coluna, e derramou azeite em cima dela.

• BLIV · Bíblia Livre

  Jacó levantou-se de manhã cedo, tomou a pedra que havia colocado de cabeceira, e a pôs por coluna, e derramou azeite sobre ela.

Temas relacionados a Gênesis 28:18

Listas de versículos em que Gênesis 28:18 aparece.

• Versículos sobre Jacó