Gênesis 28:17

Contexto de Gênesis 28:17

Gênesis 28:15-19, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 15 E eis que estou comtigo, e te guardarei por onde quer que fores, e te tornarei a esta terra: porque te não deixarei, até que haja feito o que te tenho dito.
2. 16 Acordado pois Jacob de seu sono, dizia: Certamente Jehovah está neste lugar; e eu não o sabia.
3. 17 E temeo, e disse: Quam temeroso he este lugar, outra cousa não he aqui, senão casa de Deos; e esta he a porta do ceo.
4. 18 Então se levantou Jacob pela manhã de madrugada, e tomou a pedra, que tinha posto por sua cabeceira, e a pós por estatua, e derramou azeite em cima della.
5. 19 E chamou o nome daquelle lugar Bethel; sendo porem o nome daquella cidade d`antes, Luz.

Gênesis 28:17 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 28:17 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E, temendo, disse: Quão temível é este lugar! É a Casa de Deus, a porta dos céus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E temeu, e disse: Quão terrível é este lugar! Este não é outro lugar senão a casa de Deus; e esta é a porta dos céus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E temeu e disse: Quão terrível é este lugar! Este não é outro lugar senão a Casa de Deus; e esta é a porta dos céus.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E, temendo, disse: - Quão temível é este lugar! É a casa de Deus, a porta dos céus.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Aí ficou com medo e disse: ´Este lugar dá medo na gente. Aqui é a casa de Deus, aqui fica a porta do céu!`

• NVI · Nova Versão Internacional

  Teve medo e disse: "Temível é este lugar! Não é outro, senão a casa de Deus; esta é a porta dos céus".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Contudo, também teve medo e disse: ´Como é temível este lugar! Não é outro, senão a casa de Deus; é a porta para os céus!`.

• AR · Almeida Recebida

  E temeu, e disse: Quão terrível é este lugar! Este não é outro lugar senão a casa de Deus; e esta é a porta dos céus.

• KJA · King James Atualizada

  Então sentiu medo e exclamou: ´Quão temível é este lugar! Certamente não é outro, senão bêt El, a casa de Deus; eis que encontrei a porta dos céus!`

• BEB · Basic English Bible

  And fear came on him, and he said, This is a holy place; this is nothing less than the house of God and the doorway of heaven.

• NIV · New International Version

  He was afraid and said, "How awesome is this place! This is none other than the house of God; this is the gate of heaven."

• ASV · American Standard Version

  And he was afraid, and said, How dreadful is this place! This is none other than the house of God, and this is the gate of heaven.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E temeu, e disse: Quão terrível é este lugar! Este não é outro lugar senão a casa de Deus; e esta é a porta dos céus.

• BLIV · Bíblia Livre

  E teve medo, e disse: “Quão temível é este lugar! Não é outra coisa, senão casa de Deus e porta do céu.”

Temas relacionados a Gênesis 28:17

Listas de versículos em que Gênesis 28:17 aparece.

• Versículos sobre Jacó