Gênesis 41:29

Contexto de Gênesis 41:29

Gênesis 41:27-31, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 27 E as sete vacas magras e feias, que subião depois dellas, são sete annos; e as sete espigas miudas e queimadas do vento oriental, serão sete annos de fome.
2. 28 Esta he a palavra que tenho dito a Pharaó: o que Deos ha de fazer, mostrou a Pharaó.
3. 29 E eis que sete annos que vem, será grande fartura em toda a terra de Egypto.
4. 30 E depois delles levantar-se-hão sete annos de fome, e toda aquella fartura será esquecida na terra de Egypto, e a fome consumirá a terra.
5. 31 E a abundancia na terra não será conhecida, á causa daquella fome, que haverá depois; porquanto será gravissima.

Gênesis 41:29 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 41:29 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Eis aí vêm sete anos de grande abundância por toda a terra do Egito.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E eis que vêm sete anos, e haverá grande fartura em toda a terra do Egito.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E eis que vêm sete anos, e haverá grande fartura em toda a terra do Egito.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Eis que vêm sete anos de grande abundância por toda a terra do Egito.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Virão sete anos em que vai haver muito alimento em todo o Egito.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Sete anos de muita fartura estão para vir sobre toda a terra do Egito,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Os próximos sete anos serão um período de grande prosperidade em toda a terra do Egito.

• AR · Almeida Recebida

  Eis que vêm sete anos de grande fartura em toda a terra do Egito;

• KJA · King James Atualizada

  Sete anos vindouros de muita fartura chegarão e abençoarão toda a terra do Egito.

• BEB · Basic English Bible

  Seven years are coming in which there will be great wealth of grain in Egypt;

• NIV · New International Version

  Seven years of great abundance are coming throughout the land of Egypt,

• ASV · American Standard Version

  Behold, there come seven years of great plenty throughout all the land of Egypt:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E eis que vêm sete anos, e haverá grande fartura em toda a terra do Egito.

• BLIV · Bíblia Livre

  Eis que vêm sete anos de grande fartura toda a terra do Egito: