Gênesis 41:29

Contexto de Gênesis 41:29

Gênesis 41:27-31, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 27 The seven lean, ugly cows that came up afterward are seven years, and so are the seven worthless heads of grain scorched by the east wind: They are seven years of famine.
2. 28 "It is just as I said to Pharaoh: God has shown Pharaoh what he is about to do.
3. 29 Seven years of great abundance are coming throughout the land of Egypt,
4. 30 but seven years of famine will follow them. Then all the abundance in Egypt will be forgotten, and the famine will ravage the land.
5. 31 The abundance in the land will not be remembered, because the famine that follows it will be so severe.

Gênesis 41:29 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 41:29 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Eis aí vêm sete anos de grande abundância por toda a terra do Egito.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E eis que vêm sete anos, e haverá grande fartura em toda a terra do Egito.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E eis que vêm sete anos, e haverá grande fartura em toda a terra do Egito.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Eis que vêm sete anos de grande abundância por toda a terra do Egito.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Virão sete anos em que vai haver muito alimento em todo o Egito.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Sete anos de muita fartura estão para vir sobre toda a terra do Egito,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Os próximos sete anos serão um período de grande prosperidade em toda a terra do Egito.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E eis que sete annos que vem, será grande fartura em toda a terra de Egypto.

• AR · Almeida Recebida

  Eis que vêm sete anos de grande fartura em toda a terra do Egito;

• KJA · King James Atualizada

  Sete anos vindouros de muita fartura chegarão e abençoarão toda a terra do Egito.

• BEB · Basic English Bible

  Seven years are coming in which there will be great wealth of grain in Egypt;

• ASV · American Standard Version

  Behold, there come seven years of great plenty throughout all the land of Egypt:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E eis que vêm sete anos, e haverá grande fartura em toda a terra do Egito.

• BLIV · Bíblia Livre

  Eis que vêm sete anos de grande fartura toda a terra do Egito: