Gênesis 45:14

Contexto de Gênesis 45:14

Gênesis 45:12-16, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 12 E eis que vossos olhos o vem, e os olhos de meu irmão Benjamin, que vos falia minha boca.
2. 13 E denunciai a meu pai toda minha gloria em Egypto, e tudo o que tendes visto, e apressai-vos a fazer descender a meu pai para cá.
3. 14 E lançou-se ao pescoço de Benjamin seu irmão, e chorou; e Benjamin chorou tambem a seu pescoço.
4. 15 E bevou a todos seus irmãos, e chorou sobre elles; e depois seus irmãos fallarão com elle.
5. 16 Como esta fama foi ouvida na casa de Pharaó, que se disse: Os irmãos de Joseph são vindos, pareceo o bem em olhos de Pharaó e em olhos de seus servos.

Gênesis 45:14 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 45:14 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E, lançando-se ao pescoço de Benjamim, seu irmão, chorou; e, abraçado com ele, chorou também Benjamim.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E lançou-se ao pescoço de Benjamim seu irmão, e chorou; e Benjamim chorou também ao seu pescoço.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E lançou-se ao pescoço de Benjamim, seu irmão, e chorou; e Benjamim chorou também ao seu pescoço.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E, lançando-se ao pescoço de seu irmão Benjamim, chorou. E, abraçado com ele, Benjamim também chorou.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  José abraçou o seu irmão Benjamim e começou a chorar. E, abraçado com José, Benjamim também chorou.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então ele se lançou chorando sobre o seu irmão Benjamim e o abraçou, e Benjamim também o abraçou, chorando.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Chorando de alegria, ele abraçou Benjamim, e Benjamim também o abraçou e chorou.

• AR · Almeida Recebida

  Então se lançou ao pescoço de Benjamim seu irmão, e chorou; e Benjamim chorou também ao pescoço dele.

• KJA · King James Atualizada

  Então, ele se lançou ao pescoço de seu irmão Benjamim e chorou. Benjamim também o abraçou forte e chorou muito.

• BEB · Basic English Bible

  Then, weeping, he took Benjamin in his arms, and Benjamin himself was weeping on Joseph's neck.

• NIV · New International Version

  Then he threw his arms around his brother Benjamin and wept, and Benjamin embraced him, weeping.

• ASV · American Standard Version

  And he fell upon his brother Benjamin's neck, and wept; and Benjamin wept upon his neck.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E lançou-se ao pescoço de Benjamim seu irmão, e chorou; e Benjamim chorou também ao seu pescoço.

• BLIV · Bíblia Livre

  E lançou-se sobre o pescoço de Benjamim seu irmão, e chorou; e também Benjamim chorou sobre seu pescoço.

Temas relacionados a Gênesis 45:14

Listas de versículos em que Gênesis 45:14 aparece.

• Versículos sobre o Abraço