Gênesis 45:14

Contexto de Gênesis 45:14

Gênesis 45:12-16, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 12 "You can see for yourselves, and so can my brother Benjamin, that it is really I who am speaking to you.
2. 13 Tell my father about all the honor accorded me in Egypt and about everything you have seen. And bring my father down here quickly."
3. 14 Then he threw his arms around his brother Benjamin and wept, and Benjamin embraced him, weeping.
4. 15 And he kissed all his brothers and wept over them. Afterward his brothers talked with him.
5. 16 When the news reached Pharaoh's palace that Joseph's brothers had come, Pharaoh and all his officials were pleased.

Gênesis 45:14 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 45:14 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E, lançando-se ao pescoço de Benjamim, seu irmão, chorou; e, abraçado com ele, chorou também Benjamim.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E lançou-se ao pescoço de Benjamim seu irmão, e chorou; e Benjamim chorou também ao seu pescoço.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E lançou-se ao pescoço de Benjamim, seu irmão, e chorou; e Benjamim chorou também ao seu pescoço.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E, lançando-se ao pescoço de seu irmão Benjamim, chorou. E, abraçado com ele, Benjamim também chorou.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  José abraçou o seu irmão Benjamim e começou a chorar. E, abraçado com José, Benjamim também chorou.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então ele se lançou chorando sobre o seu irmão Benjamim e o abraçou, e Benjamim também o abraçou, chorando.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Chorando de alegria, ele abraçou Benjamim, e Benjamim também o abraçou e chorou.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E lançou-se ao pescoço de Benjamin seu irmão, e chorou; e Benjamin chorou tambem a seu pescoço.

• AR · Almeida Recebida

  Então se lançou ao pescoço de Benjamim seu irmão, e chorou; e Benjamim chorou também ao pescoço dele.

• KJA · King James Atualizada

  Então, ele se lançou ao pescoço de seu irmão Benjamim e chorou. Benjamim também o abraçou forte e chorou muito.

• BEB · Basic English Bible

  Then, weeping, he took Benjamin in his arms, and Benjamin himself was weeping on Joseph's neck.

• ASV · American Standard Version

  And he fell upon his brother Benjamin's neck, and wept; and Benjamin wept upon his neck.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E lançou-se ao pescoço de Benjamim seu irmão, e chorou; e Benjamim chorou também ao seu pescoço.

• BLIV · Bíblia Livre

  E lançou-se sobre o pescoço de Benjamim seu irmão, e chorou; e também Benjamim chorou sobre seu pescoço.

Temas relacionados a Gênesis 45:14

Listas de versículos em que Gênesis 45:14 aparece.

• Versículos sobre o Abraço