Selecione a versão desejada:

Gênesis 49:16

Versículo 16 de Gênesis 49 da Bíblia. Almeida Antiga (1848)

16 Dan julgará a seu povo, como hum dos tribos de Israel.

Contexto de Gênesis 49:16

Gênesis 49:14-18, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

14 Issaschar he asno de fortes ossos, deitado entre dous fardos.
15 Vendo elle que o descanço era bom, e que a terra era deleitosa, abaixou seu hombro para acarretar, e servio sob tributo.
16 Dan julgará a seu povo, como hum dos tribos de Israel.
17 Dan será serpente junto ao caminho, huma bibora junto á vereda, que morde os calcanhares do cavallo, e a seu cavalleiro faz cahir por de tras.
18 Espero tua salvação, Jehovah!

Compare a tradução de Gênesis 49:16 em 14 versões, além da AA.

ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)
Dã julgará o seu povo, como uma das tribos de Israel.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)
Dã julgará o seu povo, como uma das tribos de Israel.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)
Dã julgará o seu povo, como uma das tribos de Israel.
NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)
Dã julgará o seu povo, como uma das tribos de Israel.
NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)
´Dã governará a sua própria gente; será como as outras tribos de Israel.
NVI · Nova Versão Internacional
"Dã defenderá o direito do seu povo como qualquer das tribos de Israel.
NVT · Nova Versão Transformadora
´Dã governará seu povo, como qualquer outra tribo de Israel.
AR · Almeida Recebida
Dã julgará o seu povo, como uma das tribos de Israel.
KJA · King James Atualizada
Dã defenderá o direito de sua própria gente; será como todas as demais tribos de Israel.
BEB · Basic English Bible
Dan will be the judge of his people, as one of the tribes of Israel.
NIV · New International Version
"Dan [Dan] here means [he provides justice.] will provide justice for his people as one of the tribes of Israel.
ASV · American Standard Version
Dan shall judge his people, As one of the tribes of Israel.
ACF · Almeida Corrigida Fiel
Dã julgará o seu povo, como uma das tribos de Israel.
BLIV · Bíblia Livre
Dã julgará a seu povo, Como uma das tribos de Israel.

Listas de versículos em que Gênesis 49:16 aparece.