Gênesis 49:16

Contexto de Gênesis 49:16

Gênesis 49:14-18, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 14 "Issacar é um jumento forte, deitado entre as suas cargas.
2. 15 Quando ele perceber como é bom o seu lugar de repouso e como é aprazível a sua terra, curvará seus ombros ao fardo e se submeterá a trabalhos forçados.
3. 16 "Dã defenderá o direito do seu povo como qualquer das tribos de Israel.
4. 17 Dã será uma serpente à beira da estrada, uma víbora à margem do caminho, que morde o calcanhar do cavalo e faz cair de costas o seu cavaleiro.
5. 18 "Ó Senhor, eu espero a tua libertação!

Gênesis 49:16 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 49:16 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Dã julgará o seu povo, como uma das tribos de Israel.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Dã julgará o seu povo, como uma das tribos de Israel.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Dã julgará o seu povo, como uma das tribos de Israel.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Dã julgará o seu povo, como uma das tribos de Israel.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  ´Dã governará a sua própria gente; será como as outras tribos de Israel.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Dã governará seu povo, como qualquer outra tribo de Israel.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Dan julgará a seu povo, como hum dos tribos de Israel.

• AR · Almeida Recebida

  Dã julgará o seu povo, como uma das tribos de Israel.

• KJA · King James Atualizada

  Dã defenderá o direito de sua própria gente; será como todas as demais tribos de Israel.

• BEB · Basic English Bible

  Dan will be the judge of his people, as one of the tribes of Israel.

• NIV · New International Version

  "Dan [Dan] here means [he provides justice.] will provide justice for his people as one of the tribes of Israel.

• ASV · American Standard Version

  Dan shall judge his people, As one of the tribes of Israel.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Dã julgará o seu povo, como uma das tribos de Israel.

• BLIV · Bíblia Livre

  Dã julgará a seu povo, Como uma das tribos de Israel.

Temas relacionados a Gênesis 49:16

Listas de versículos em que Gênesis 49:16 aparece.

• Versículos sobre Jacó