Gênesis 49:27

Contexto de Gênesis 49:27

Gênesis 49:25-29, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 25 Do Deos de teu pai, o qual te ajudará, e do Todopoderoso, o qual te abençoará com benções do ceo de riba, com benções do abysmo que está abaixo, com benções das mamas e da madre.
2. 26 As benções de teu pai sobre pujão as benções de meus pais, ate o cabo dos outeiros eternos: ellas estarão sobre a cabeça de Joseph, e sobre a moleira da cabeça do separado de seus irmãos.
3. 27 Benjamin como lobo despedaçará; pela manhã comerá presa, e á tarde repartirá depojo.
4. 28 Todos estes tribos de Israel são doze: e isso he o que fallou-lhes seu pai, quando os abençoou; a cadahum delles abençoou segundo sua benção.
5. 29 Depois mandou-lhes, e disse-lhes: Eu me congrego a meu povo; sepultaime com meus pais, na cova que está no camoo de Ephron o Hetheo.

Gênesis 49:27 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 49:27 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Benjamim é lobo que despedaça; pela manhã devora a presa e à tarde reparte o despojo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Benjamim é lobo que despedaça; pela manhã comerá a presa, e à tarde repartirá o despojo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Benjamim é lobo que despedaça; pela manhã, comerá a presa e, à tarde, repartirá o despojo.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Benjamim é lobo que despedaça; pela manhã devora a presa e à tarde reparte o despojo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  ´Benjamim é como um lobo feroz; de manhã devorará a vítima e de tarde repartirá as sobras.`

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Benjamim é um lobo predador; pela manhã devora a presa e à tarde divide o despojo".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Benjamim é um lobo voraz; pela manhã devora seus inimigos, ao entardecer divide o despojo`.

• AR · Almeida Recebida

  Benjamim é lobo que despedaça; pela manhã devorará a presa, e à tarde repartirã o despojo.

• KJA · King James Atualizada

  Benjamim é um lobo predador; ao alvorecer ele devora sua presa e ao pôr-do-sol divide o despojo!

• BEB · Basic English Bible

  Benjamin is a wolf, searching for meat: in the morning he takes his food, and in the evening he makes division of what he has taken.

• NIV · New International Version

  "Benjamin is a ravenous wolf; in the morning he devours the prey, in the evening he divides the plunder."

• ASV · American Standard Version

  Benjamin is a wolf that raveneth: In the morning she shall devour the prey, And at even he shall divide the spoil.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Benjamim é lobo que despedaça; pela manhã comerá a presa, e à tarde repartirá o despojo.

• BLIV · Bíblia Livre

  Benjamim, lobo arrebatador; de manhã comerá a presa, e à tarde repartirá os despojos.

Temas relacionados a Gênesis 49:27

Listas de versículos em que Gênesis 49:27 aparece.

• Versículos sobre Jacó