Gênesis 49:27

Contexto de Gênesis 49:27

Gênesis 49:25-29, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 25 Even by the God of thy father, who shall help thee, And by the Almighty, who shall bless thee, With blessings of heaven above, Blessings of the deep that coucheth beneath, Blessings of the breasts, and of the womb.
2. 26 The blessings of thy father Have prevailed above the blessings of my progenitors Unto the utmost bound of the everlasting hills: They shall be on the head of Joseph, And on the crown of the head of him that was separate from his brethren.
3. 27 Benjamin is a wolf that raveneth: In the morning she shall devour the prey, And at even he shall divide the spoil.
4. 28 All these are the twelve tribes of Israel: and this is it that their father spake unto them and blessed them; every one according to his blessing he blessed them.
5. 29 And he charged them, and said unto them, I am to be gathered unto my people: bury me with my fathers in the cave that is in the field of Ephron the Hittite,

Gênesis 49:27 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 49:27 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Benjamim é lobo que despedaça; pela manhã devora a presa e à tarde reparte o despojo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Benjamim é lobo que despedaça; pela manhã comerá a presa, e à tarde repartirá o despojo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Benjamim é lobo que despedaça; pela manhã, comerá a presa e, à tarde, repartirá o despojo.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Benjamim é lobo que despedaça; pela manhã devora a presa e à tarde reparte o despojo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  ´Benjamim é como um lobo feroz; de manhã devorará a vítima e de tarde repartirá as sobras.`

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Benjamim é um lobo predador; pela manhã devora a presa e à tarde divide o despojo".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Benjamim é um lobo voraz; pela manhã devora seus inimigos, ao entardecer divide o despojo`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Benjamin como lobo despedaçará; pela manhã comerá presa, e á tarde repartirá depojo.

• AR · Almeida Recebida

  Benjamim é lobo que despedaça; pela manhã devorará a presa, e à tarde repartirã o despojo.

• KJA · King James Atualizada

  Benjamim é um lobo predador; ao alvorecer ele devora sua presa e ao pôr-do-sol divide o despojo!

• BEB · Basic English Bible

  Benjamin is a wolf, searching for meat: in the morning he takes his food, and in the evening he makes division of what he has taken.

• NIV · New International Version

  "Benjamin is a ravenous wolf; in the morning he devours the prey, in the evening he divides the plunder."

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Benjamim é lobo que despedaça; pela manhã comerá a presa, e à tarde repartirá o despojo.

• BLIV · Bíblia Livre

  Benjamim, lobo arrebatador; de manhã comerá a presa, e à tarde repartirá os despojos.

Temas relacionados a Gênesis 49:27

Listas de versículos em que Gênesis 49:27 aparece.

• Versículos sobre Jacó