Gênesis 9:22

Contexto de Gênesis 9:22

Gênesis 9:20-24, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 20 E começou Noah a ser lavrador da terra; e plantou huma vinha.
2. 21 E bebeo do vinho, e embebedou-se; e descubrio-se no meio de sua tenda.
3. 22 E vio Cham, o pai de Canaan, a nueza de seu pai, e feio saber a ambos seus irmãos fora.
4. 23 Então tomou Sem e Japhet huma capa, e puserão-a sobre ambos seus ombros, e indo virados a tras, cubrirão a nueza de seu pai, e seus rostos erão virados, de maneira que não virão a nueza de seu pai.
5. 24 E despertou Noah de seu vinho, e attentou, o que seu filho menor lhe tinha feito.

Gênesis 9:22 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 9:22 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Cam, pai de Canaã, vendo a nudez do pai, fê-lo saber, fora, a seus dois irmãos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E viu Cão, o pai de Canaã, a nudez de seu pai, e fê-lo saber a ambos seus irmãos fora.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E viu Cam, o pai de Canaã, a nudez de seu pai e fê-lo saber a ambos seus irmãos, fora.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Cam, pai de Canaã, vendo a nudez do pai, foi contar isso aos seus dois irmãos, que estavam do lado de fora.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Cam, o pai de Canaã, viu que o seu pai estava nu e saiu para contar aos seus dois irmãos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Cam, pai de Canaã, viu a nudez do pai e foi contar aos dois irmãos que estavam do lado de fora.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Cam, pai de Canaã, viu que seu pai estava nu e saiu para contar aos irmãos.

• AR · Almeida Recebida

  E Cam, pai de Canaã, viu a nudez de seu pai, e o contou a seus dois irmãos que estavam fora.

• KJA · King James Atualizada

  Cam, pai de Canaã, notou que seu pai estava nu e foi contar aos dois irmãos que estavam do lado de fora.

• BEB · Basic English Bible

  And Ham, the father of Canaan, saw his father unclothed, and gave news of it to his two brothers outside.

• NIV · New International Version

  Ham, the father of Canaan, saw his father naked and told his two brothers outside.

• ASV · American Standard Version

  And Ham, the father of Canaan, saw the nakedness of his father, and told his two brethren without.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E viu Cão, o pai de Canaã, a nudez do seu pai, e fê-lo saber a ambos seus irmãos no lado de fora.

• BLIV · Bíblia Livre

  E Cam, pai de Canaã, viu a nudez de seu pai, e disse-o aos seus dois irmãos do lado de fora.

Temas relacionados a Gênesis 9:22

Listas de versículos em que Gênesis 9:22 aparece.

• Versículos sobre Noé