Gênesis 9:22

Contexto de Gênesis 9:22

Gênesis 9:20-24, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 20 Noah, a man of the soil, proceeded Or [soil, was the first] to plant a vineyard.
2. 21 When he drank some of its wine, he became drunk and lay uncovered inside his tent.
3. 22 Ham, the father of Canaan, saw his father naked and told his two brothers outside.
4. 23 But Shem and Japheth took a garment and laid it across their shoulders; then they walked in backward and covered their father's naked body. Their faces were turned the other way so that they would not see their father naked.
5. 24 When Noah awoke from his wine and found out what his youngest son had done to him,

Gênesis 9:22 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 9:22 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Cam, pai de Canaã, vendo a nudez do pai, fê-lo saber, fora, a seus dois irmãos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E viu Cão, o pai de Canaã, a nudez de seu pai, e fê-lo saber a ambos seus irmãos fora.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E viu Cam, o pai de Canaã, a nudez de seu pai e fê-lo saber a ambos seus irmãos, fora.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Cam, pai de Canaã, vendo a nudez do pai, foi contar isso aos seus dois irmãos, que estavam do lado de fora.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Cam, o pai de Canaã, viu que o seu pai estava nu e saiu para contar aos seus dois irmãos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Cam, pai de Canaã, viu a nudez do pai e foi contar aos dois irmãos que estavam do lado de fora.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Cam, pai de Canaã, viu que seu pai estava nu e saiu para contar aos irmãos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E vio Cham, o pai de Canaan, a nueza de seu pai, e feio saber a ambos seus irmãos fora.

• AR · Almeida Recebida

  E Cam, pai de Canaã, viu a nudez de seu pai, e o contou a seus dois irmãos que estavam fora.

• KJA · King James Atualizada

  Cam, pai de Canaã, notou que seu pai estava nu e foi contar aos dois irmãos que estavam do lado de fora.

• BEB · Basic English Bible

  And Ham, the father of Canaan, saw his father unclothed, and gave news of it to his two brothers outside.

• ASV · American Standard Version

  And Ham, the father of Canaan, saw the nakedness of his father, and told his two brethren without.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E viu Cão, o pai de Canaã, a nudez do seu pai, e fê-lo saber a ambos seus irmãos no lado de fora.

• BLIV · Bíblia Livre

  E Cam, pai de Canaã, viu a nudez de seu pai, e disse-o aos seus dois irmãos do lado de fora.

Temas relacionados a Gênesis 9:22

Listas de versículos em que Gênesis 9:22 aparece.

• Versículos sobre Noé