Hebreus 10:27

Contexto de Hebreus 10:27

Hebreus 10:25-29, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 25 Não deixando nossa mutua congregação, como alguns ja tem de costume: antes amoestando-nos huns aos outros: e isto tanto mais, quanto vêdes que aquelle dia se vai chegando.
2. 26 Porque, se depois de ja havermos recebido o conhecimento da verdade, voluntariamente peccarmos, ja pelos peccados mais não resta sacrificio:
3. 27 Senão huma horrenda expectação de juizo, e hum ardor de fogo, que aos adversarios ha de devorar.
4. 28 Quebrantando alguem a Lei de Moyses, sem misericordia nenhuma, por só o testemunho de duas ou tres testemunhas, morre:
5. 29 De quanto maior castigo cuidais vós, será julgado por digno aquelle que aos pés pisar ao Filho de Deos, e tiver por profano o sangue do Testamento, com que foi santificado; e fizer aggravo algum ao Espirito da graça?

Hebreus 10:27 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Hebreus 10:27 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  pelo contrário, certa expectação horrível de juízo e fogo vingador prestes a consumir os adversários.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mas uma certa expectação horrível de juízo, e ardor de fogo, que há de devorar os adversários.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  mas uma certa expectação horrível de juízo e ardor de fogo, que há de devorar os adversários.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Pelo contrário, resta apenas uma terrível expectativa de juízo e fogo vingador prestes a consumir os adversários.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Pelo contrário, resta apenas o medo do que acontecerá: medo do Julgamento e do fogo violento que destruirá os que são contra Deus.

• NVI · Nova Versão Internacional

  mas tão-somente uma terrível expectativa de juízo e de fogo intenso que consumirá os inimigos de Deus.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Há somente a assustadora expectativa do julgamento e do fogo intenso que consumirá os inimigos.

• AR · Almeida Recebida

  mas uma expectação terrível de juízo, e um ardor de fogo que há de devorar os adversários.

• KJA · King James Atualizada

  mas uma horrível expectativa de juízo e fogo ardente prestes a consumir todos os inimigos de Deus.

• BEB · Basic English Bible

  But only a great fear of being judged, and of the fire of wrath which will be the destruction of the haters of God.

• NIV · New International Version

  but only a fearful expectation of judgment and of raging fire that will consume the enemies of God.

• ASV · American Standard Version

  but a certain fearful expectation of judgment, and a fierceness of fire which shall devour the adversaries.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Mas uma certa expectação horrível de juízo, e ardor de fogo, que há de devorar os adversários.

• BLIV · Bíblia Livre

  em vez disso, certa terrível expectativa de julgamento, e um fogo de indignação que consumirá os adversários.

Temas relacionados a Hebreus 10:27

Listas de versículos em que Hebreus 10:27 aparece.

• Versículos sobre as Consequências do Pecado
• Versículos sobre o Pecado