Hebreus 10:27

Contexto de Hebreus 10:27

Hebreus 10:25-29, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 25 not forsaking our own assembling together, as the custom of some is, but exhorting [one another]; and so much the more, as ye see the day drawing nigh.
2. 26 For if we sin wilfully after that we have received the knowledge of the truth, there remaineth no more a sacrifice for sins,
3. 27 but a certain fearful expectation of judgment, and a fierceness of fire which shall devour the adversaries.
4. 28 A man that hath set at nought Moses law dieth without compassion on [the word of] two or three witnesses:
5. 29 of how much sorer punishment, think ye, shall he be judged worthy, who hath trodden under foot the Son of God, and hath counted the blood of the covenant wherewith he was sanctified an unholy thing, and hath done despite unto the Spirit of grace?

Hebreus 10:27 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Hebreus 10:27 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  pelo contrário, certa expectação horrível de juízo e fogo vingador prestes a consumir os adversários.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mas uma certa expectação horrível de juízo, e ardor de fogo, que há de devorar os adversários.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  mas uma certa expectação horrível de juízo e ardor de fogo, que há de devorar os adversários.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Pelo contrário, resta apenas uma terrível expectativa de juízo e fogo vingador prestes a consumir os adversários.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Pelo contrário, resta apenas o medo do que acontecerá: medo do Julgamento e do fogo violento que destruirá os que são contra Deus.

• NVI · Nova Versão Internacional

  mas tão-somente uma terrível expectativa de juízo e de fogo intenso que consumirá os inimigos de Deus.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Há somente a assustadora expectativa do julgamento e do fogo intenso que consumirá os inimigos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Senão huma horrenda expectação de juizo, e hum ardor de fogo, que aos adversarios ha de devorar.

• AR · Almeida Recebida

  mas uma expectação terrível de juízo, e um ardor de fogo que há de devorar os adversários.

• KJA · King James Atualizada

  mas uma horrível expectativa de juízo e fogo ardente prestes a consumir todos os inimigos de Deus.

• BEB · Basic English Bible

  But only a great fear of being judged, and of the fire of wrath which will be the destruction of the haters of God.

• NIV · New International Version

  but only a fearful expectation of judgment and of raging fire that will consume the enemies of God.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Mas uma certa expectação horrível de juízo, e ardor de fogo, que há de devorar os adversários.

• BLIV · Bíblia Livre

  em vez disso, certa terrível expectativa de julgamento, e um fogo de indignação que consumirá os adversários.

Temas relacionados a Hebreus 10:27

Listas de versículos em que Hebreus 10:27 aparece.

• Versículos sobre as Consequências do Pecado
• Versículos sobre o Pecado