Hebreus 11:27

Contexto de Hebreus 11:27

Hebreus 11:25-29, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 25 Escolhendo antes ser maltratado com o povo de Deos, do que por hum pouco de tempo ter o gozo do peccado.
2. 26 Tendo por maiores riquezas o vituperio de Christo, do que os thesouros de Egypto: porque attentava para a recompensa do galardão.
3. 27 Por fé deixou o Egypto, não temendo a ira d'el Rei: Porque firme esteve, como vendo ao invisivel.
4. 28 Por fé celebrou a Pascoa, e o derramamento de sangue, para que o destruidor dos primogenitos os não tocasse.
5. 29 Por fé passarão o mar vermelho, como por terra seca, o que os Egypcios intentando, se affogárão.

Hebreus 11:27 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Hebreus 11:27 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Pela fé, ele abandonou o Egito, não ficando amedrontado com a cólera do rei; antes, permaneceu firme como quem vê aquele que é invisível.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Pela fé deixou o Egito, não temendo a ira do rei; porque ficou firme, como vendo o invisível.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Pela fé, deixou o Egito, não temendo a ira do rei; porque ficou firme, como vendo o invisível.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Pela fé, Moisés abandonou o Egito, não ficando amedrontado com a ira do rei, pois permaneceu firme como quem vê aquele que é invisível.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Foi pela fé que Moisés saiu do Egito, sem ter medo da raiva do rei, e continuou firme, como se estivesse vendo o Deus invisível.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Pela fé saiu do Egito, não temendo a ira do rei, e perseverou, porque via aquele que é invisível.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Pela fé, saiu do Egito sem medo da ira do rei e prosseguiu sem vacilar, como quem vê aquele que é invisível.

• AR · Almeida Recebida

  Pela fé deixou o Egito, não temendo a ira do rei; porque ficou firme, como quem vê aquele que é invisível.

• KJA · King James Atualizada

  Por meio da fé, abandonou o Egito, não temendo a ira do rei, e perseverou, pois fitava Aquele que é invisível.

• BEB · Basic English Bible

  By faith he went out of Egypt, not being turned from his purpose by fear of the wrath of the king; for he kept on his way, as seeing him who is unseen.

• NIV · New International Version

  By faith he left Egypt, not fearing the king's anger; he persevered because he saw him who is invisible.

• ASV · American Standard Version

  By faith he forsook Egypt, not fearing the wrath of the king: for he endured, as seeing him who is invisible.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Pela fé deixou o Egito, não temendo a ira do rei; porque ficou firme, como vendo o invisível.

• BLIV · Bíblia Livre

  Pela fé, ele deixou o Egito sem temer a ira do rei, pois perseverou como que vendo aquele que é invisível.

Temas relacionados a Hebreus 11:27

Listas de versículos em que Hebreus 11:27 aparece.

• Versículos sobre Homens de Deus
• Versículos sobre Moisés
• Versículos que Mostram que Nada é Impossível para Deus