Versão AA
Versículo 39 de Hebreus 11 da Bíblia. Almeida Antiga (1848)
Passagem: Os israelitas em Canaã
Hebreus 11:37-40, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.
Compare a tradução de Hebreus 11:39 em 14 versões, além da AA.
Ora, todos estes que obtiveram bom testemunho por sua fé não obtiveram, contudo, a concretização da promessa,
E todos estes, tendo tido testemunho pela fé, não alcançaram a promessa:
E todos estes, tendo tido testemunho pela fé, não alcançaram a promessa,
Todos estes, mesmo tendo obtido bom testemunho por meio da fé, não obtiveram a concretização da promessa,
Porque creram, todas essas pessoas foram aprovadas por Deus, mas não receberam o que ele havia prometido.
Todos estes receberam bom testemunho por meio da fé; no entanto, nenhum deles recebeu o que havia sido prometido.
Todos eles obtiveram aprovação por causa de sua fé; no entanto, nenhum deles recebeu tudo que havia sido prometido.
E todos estes, embora tendo recebido bom testemunho pela fé, contudo não alcançaram a promessa;
Ora, todos esses, apesar de haverem sido aprovados por Deus por meio da fé, não presenciaram a concretização do que Ele havia prometido;
And not one of these got the good things of the agreement, though they all had a good record through faith,
These were all commended for their faith, yet none of them received what had been promised,
And these all, having had witness borne to them through their faith, received not the promise,
E todos estes, tendo tido testemunho pela fé, não alcançaram a promessa,
E todos esses, [mesmo] tendo testemunho pela fé, não alcançaram a promessa,
Listas de versículos em que Hebreus 11:39 aparece.
Hebreus 11:38