Versão NIV
Versículo 39 de Hebreus 11 da Bíblia. New International Version
Passagem: Os israelitas em Canaã
Hebreus 11:37-40, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.
Compare a tradução de Hebreus 11:39 em 14 versões, além da NIV.
Ora, todos estes que obtiveram bom testemunho por sua fé não obtiveram, contudo, a concretização da promessa,
E todos estes, tendo tido testemunho pela fé, não alcançaram a promessa:
E todos estes, tendo tido testemunho pela fé, não alcançaram a promessa,
Todos estes, mesmo tendo obtido bom testemunho por meio da fé, não obtiveram a concretização da promessa,
Porque creram, todas essas pessoas foram aprovadas por Deus, mas não receberam o que ele havia prometido.
Todos estes receberam bom testemunho por meio da fé; no entanto, nenhum deles recebeu o que havia sido prometido.
Todos eles obtiveram aprovação por causa de sua fé; no entanto, nenhum deles recebeu tudo que havia sido prometido.
E todos estes tendo testemunho pela fé, não alcançarão a promessa:
E todos estes, embora tendo recebido bom testemunho pela fé, contudo não alcançaram a promessa;
Ora, todos esses, apesar de haverem sido aprovados por Deus por meio da fé, não presenciaram a concretização do que Ele havia prometido;
And not one of these got the good things of the agreement, though they all had a good record through faith,
And these all, having had witness borne to them through their faith, received not the promise,
E todos estes, tendo tido testemunho pela fé, não alcançaram a promessa,
E todos esses, [mesmo] tendo testemunho pela fé, não alcançaram a promessa,
Listas de versículos em que Hebreus 11:39 aparece.
Hebreus 11:38