Hebreus 11:8

Contexto de Hebreus 11:8

Hebreus 11:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 6 Ora sem fé impossivel he agradar a Deos. Porque necessario he, que aquelle que a Deos se achega, crea que o ha, e que he galardoador dos que o buscão.
2. 7 Por fé Noé, divinamente advertido das cousas que ainda se não vião, temeo, e para salvamento de sua familia fabricou a Arca: pela qual condemnou ao mundo, e foi feito herdeiro da justiça que he segundo a fé.
3. 8 Por fé Abraham, sendo chamado, obedeceo, para sahir ao lugar que havia de receber por herança; e não sabendo aonde viria, sahio.
4. 9 Por fé habitou na terra de promissão, como em terra alheia, morando em cabanas com Isaac e com Jacob, herdeiros com elle da mesma promessa.
5. 10 Porque esperava a cidade que tem fundamentos, da qual Deos he o artifice e o fabricador.

Hebreus 11:8 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Hebreus 11:8 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Pela fé, Abraão, quando chamado, obedeceu, a fim de ir para um lugar que devia receber por herança; e partiu sem saber aonde ia.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Pela fé Abraão, sendo chamado, obedeceu, indo para um lugar que havia de receber por herança; e saiu, sem saber para onde ia.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Pela fé, Abraão, sendo chamado, obedeceu, indo para um lugar que havia de receber por herança; e saiu, sem saber para onde ia.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Pela fé, Abraão, quando chamado, obedeceu, a fim de ir para um lugar que devia receber como herança; e partiu sem saber para onde ia.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Foi pela fé que Abraão, ao ser chamado por Deus, obedeceu e saiu para uma terra que Deus lhe prometeu dar. Ele deixou o seu próprio país, sem saber para onde ia.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Pela fé Abraão, quando chamado, obedeceu e dirigiu-se a um lugar que mais tarde receberia como herança, embora não soubesse para onde estava indo.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Pela fé, Abraão obedeceu quando foi chamado para ir à outra terra que ele receberia como herança. Ele partiu sem saber para onde ia.

• AR · Almeida Recebida

  Pela fé Abraão, sendo chamado, obedeceu, saindo para um lugar que havia de receber por herança; e saiu, sem saber para onde ia.

• KJA · King James Atualizada

  Pela fé Abraão, quando convocado, obedeceu e dirigiu-se a um lugar que no futuro receberia como herança, embora não soubesse para onde estava sendo dirigido.

• BEB · Basic English Bible

  By faith Abraham did as God said when he was ordered to go out into a place which was to be given to him as a heritage, and went out without knowledge of where he was going.

• NIV · New International Version

  By faith Abraham, when called to go to a place he would later receive as his inheritance, obeyed and went, even though he did not know where he was going.

• ASV · American Standard Version

  By faith Abraham, when he was called, obeyed to go out unto a place which he was to receive for an inheritance; and he went out, not knowing whither he went.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Pela fé Abraão, sendo chamado, obedeceu, indo para um lugar que havia de receber por herança; e saiu, sem saber para onde ia.

• BLIV · Bíblia Livre

  Pela fé, Abraão, quando foi chamado para ir ao lugar que havia de receber por herança, obedeceu, e saiu sem que soubesse aonde ia.

Temas relacionados a Hebreus 11:8

Listas de versículos em que Hebreus 11:8 aparece.

• Versículos sobre Abrão
• Versículos sobre Correr Riscos
• Versículos do livro de Hebreus
• Versículos sobre Homens de Deus
• Versículos que Mostram que Nada é Impossível para Deus
• Versículos sobre Sair da Zona de Conforto