Hebreus 4:13

Contexto de Hebreus 4:13

Hebreus 4:11-15, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 11 Procuremos pois de entrar naquelle repouso; para que ninguem caya no mesmo exemplo de desobediencia.
2. 12 Porque a palavra de Deos he viva e efficaz, e mais penetrante do que espada alguma de dous cortes, e penétra até a divisão da alma e do espirito, e das conjunturas e dos tutanos, e he juiz dos pensamentos e imaginaçoes do coração.
3. 13 E não ha creatura alguma encuberta diante delle: antes todas as cousas estão nuas e patentes aos olhos daquelle com quem o negocio havemos.
4. 14 Assim que pois já temos hum Summo Pontifice, a saber a Jesus, o Filho de Deos, que penetrou pelos ceos, retenhamos firmemente esta profissão.
5. 15 Porque não temos hum Summo Pontifice, que de nossas fraquezas se não possa compadecer: antes hum tal, que como nós, em tudo foi tentado, excepto o peccado.

Hebreus 4:13 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Hebreus 4:13 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E não há criatura que não seja manifesta na sua presença; pelo contrário, todas as coisas estão descobertas e patentes aos olhos daquele a quem temos de prestar contas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E não há criatura alguma encoberta diante dele; antes todas as coisas estão nuas e patentes aos olhos daquele com quem temos de tratar.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E não há criatura alguma encoberta diante dele; antes, todas as coisas estão nuas e patentes aos olhos daquele com quem temos de tratar.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E não há criatura que não seja manifesta na sua presença; pelo contrário, todas as coisas estão descobertas e expostas aos olhos daquele a quem temos de prestar contas.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Não há nada que se possa esconder de Deus. Em toda a criação, tudo está descoberto e aberto diante dos seus olhos, e é a ele que todos nós teremos de prestar contas.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Nada, em toda a criação, está oculto aos olhos de Deus. Tudo está descoberto e exposto diante dos olhos daquele a quem havemos de prestar contas.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Nada, em toda a criação, está escondido de Deus. Tudo está descoberto e exposto diante de seus olhos, e é a ele que prestamos contas.

• AR · Almeida Recebida

  E não há criatura alguma encoberta diante dele; antes todas as coisas estão nuas e patentes aos olhos daquele a quem havemos de prestar contas.

• KJA · King James Atualizada

  E não há criatura alguma incógnita aos olhos de Deus. Absolutamente tudo está descoberto e às claras diante daquele a quem deveremos prestar contas.

• BEB · Basic English Bible

  And there is nothing made which is not completely clear to him; there is nothing covered, but all things are open to the eyes of him with whom we have to do.

• NIV · New International Version

  Nothing in all creation is hidden from God's sight. Everything is uncovered and laid bare before the eyes of him to whom we must give account.

• ASV · American Standard Version

  And there is no creature that is not manifest in his sight: but all things are naked and laid open before the eyes of him with whom we have to do.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E não há criatura alguma encoberta diante dele; antes todas as coisas estão nuas e patentes aos olhos daquele com quem temos de tratar.

• BLIV · Bíblia Livre

  E não há criatura alguma encoberta diante dele; pelo contrário, todas as coisas estão nuas e expostas aos olhos daquele a quem temos de prestar contas.

Temas relacionados a Hebreus 4:13

Listas de versículos em que Hebreus 4:13 aparece.

• Versículos sobre Deus Vê Tudo
• Versículos sobre a Onisciência de Deus
• Versículos sobre Prestar Contas a Deus