Hebreus 4:13

Contexto de Hebreus 4:13

Hebreus 4:11-15, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 11 Because of this, let us have a strong desire to come into that rest, and let no one go after the example of those who went against God's orders.
2. 12 For the word of God is living and full of power, and is sharper than any two-edged sword, cutting through and making a division even of the soul and the spirit, the bones and the muscles, and quick to see the thoughts and purposes of the heart.
3. 13 And there is nothing made which is not completely clear to him; there is nothing covered, but all things are open to the eyes of him with whom we have to do.
4. 14 Having then a great high priest, who has made his way through the heavens, even Jesus the Son of God, let us be strong in our faith.
5. 15 For we have not a high priest who is not able to be touched by the feelings of our feeble flesh; but we have one who has been tested in all points as we ourselves are tested, but without sin.

Hebreus 4:13 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Hebreus 4:13 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E não há criatura que não seja manifesta na sua presença; pelo contrário, todas as coisas estão descobertas e patentes aos olhos daquele a quem temos de prestar contas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E não há criatura alguma encoberta diante dele; antes todas as coisas estão nuas e patentes aos olhos daquele com quem temos de tratar.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E não há criatura alguma encoberta diante dele; antes, todas as coisas estão nuas e patentes aos olhos daquele com quem temos de tratar.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E não há criatura que não seja manifesta na sua presença; pelo contrário, todas as coisas estão descobertas e expostas aos olhos daquele a quem temos de prestar contas.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Não há nada que se possa esconder de Deus. Em toda a criação, tudo está descoberto e aberto diante dos seus olhos, e é a ele que todos nós teremos de prestar contas.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Nada, em toda a criação, está oculto aos olhos de Deus. Tudo está descoberto e exposto diante dos olhos daquele a quem havemos de prestar contas.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Nada, em toda a criação, está escondido de Deus. Tudo está descoberto e exposto diante de seus olhos, e é a ele que prestamos contas.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E não ha creatura alguma encuberta diante delle: antes todas as cousas estão nuas e patentes aos olhos daquelle com quem o negocio havemos.

• AR · Almeida Recebida

  E não há criatura alguma encoberta diante dele; antes todas as coisas estão nuas e patentes aos olhos daquele a quem havemos de prestar contas.

• KJA · King James Atualizada

  E não há criatura alguma incógnita aos olhos de Deus. Absolutamente tudo está descoberto e às claras diante daquele a quem deveremos prestar contas.

• NIV · New International Version

  Nothing in all creation is hidden from God's sight. Everything is uncovered and laid bare before the eyes of him to whom we must give account.

• ASV · American Standard Version

  And there is no creature that is not manifest in his sight: but all things are naked and laid open before the eyes of him with whom we have to do.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E não há criatura alguma encoberta diante dele; antes todas as coisas estão nuas e patentes aos olhos daquele com quem temos de tratar.

• BLIV · Bíblia Livre

  E não há criatura alguma encoberta diante dele; pelo contrário, todas as coisas estão nuas e expostas aos olhos daquele a quem temos de prestar contas.

Temas relacionados a Hebreus 4:13

Listas de versículos em que Hebreus 4:13 aparece.

• Versículos sobre Deus Vê Tudo
• Versículos sobre a Onisciência de Deus
• Versículos sobre Prestar Contas a Deus