Hebreus 9:21

Contexto de Hebreus 9:21

Hebreus 9:19-23, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 19 Porque havendo Moyses pronunciado a todo o povo todos os mandamentos segundo a Lei, tomou o sangue dos bezerros, e dos bodes, com agua, e lã purpurea, e hysopo, e assim aspergio ao mesmo livro, como a todo o povo,
2. 20 Dizendo; Este he o sangue do Testamento, que Deos vos tem mandado.
3. 21 E semelhantemente tambem ao Tabernaculo, e a todos os vasos do serviço aspergio com o sangue.
4. 22 E quasi todas as cousas, segundo a Lei, se purificão com sangue; e sem derramamento de sangue não se faz remissão.
5. 23 Assim que bem era necessario que as figuras das cousas que estão nos ceos, se purificassem com estas cousas; porem as mesmas celestiaes com melhores sacrificios que estes.

Hebreus 9:21 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Hebreus 9:21 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Igualmente também aspergiu com sangue o tabernáculo e todos os utensílios do serviço sagrado.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E semelhantemente aspergiu com sangue o tabernáculo e todos os vasos do ministério.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E semelhantemente aspergiu com sangue o tabernáculo e todos os vasos do ministério.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Igualmente também aspergiu com sangue o tabernáculo e todos os utensílios do serviço sagrado.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Da mesma forma Moisés também borrifou sangue sobre a Tenda e sobre todos os objetos usados na adoração.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Da mesma forma, aspergiu com o sangue o tabernáculo e todos os utensílios das suas cerimônias.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Da mesma forma, aspergiu com sangue o tabernáculo e todos os utensílios usados nos serviços sagrados.

• AR · Almeida Recebida

  Semelhantemente aspergiu com sangue também o tabernáculo e todos os vasos do serviço sagrado.

• KJA · King James Atualizada

  E procedeu da mesma maneira, aspergindo com o sangue o próprio tabernáculo e todos os utensílios usados nas cerimônias sagradas.

• BEB · Basic English Bible

  And the blood was put on the Tent and all the holy vessels in the same way.

• NIV · New International Version

  In the same way, he sprinkled with the blood both the tabernacle and everything used in its ceremonies.

• ASV · American Standard Version

  Moreover the tabernacle and all the vessels of the ministry he sprinkled in like manner with the blood.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E semelhantemente aspergiu com sangue o tabernáculo e todos os vasos do ministério.

• BLIV · Bíblia Livre

  E semelhantemente aspergiu com o sangue o Tabernáculo, e todos os utensílios do serviço de culto.