Isaías 12:3

Contexto de Isaías 12:3

Isaías 12:1-5, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 E DIRAS naquelle dia, graças te dou, ó Jehovah, de que ainda que te iraste contra mim; com tudo tua ira se retirou, e tu me consolas a mim.
2. 2 Eis que Deos he minha salvação, nelle confiarei, e nao temerei: porque minha força e meu cantico de Deos Jehovah, e elle foi minha salvação.
3. 3 E vosoutros tiraréis aguas com alegria das fontes da salvação.
4. 4 E direis naquelle dia, dae graças a Jehovah, invocai a seu nome, manifestai seus feitos entre os povos: contai quam exalçado he seu nome.
5. 5 Psalmodiae a Jehovah, porque fez cousas grandiosas: saiba-se isto em toda a terra.

Isaías 12:3 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Isaías 12:3 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Vós, com alegria, tirareis água das fontes da salvação.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E vós com alegria tirareis águas das fontes da salvação.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E vós, com alegria, tirareis águas das fontes da salvação.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Com alegria, vocês tirarão água das fontes da salvação.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Cheios de alegria, todos irão até as fontes e beberão da água que os salvará.`

• NVI · Nova Versão Internacional

  Com alegria vocês tirarão água das fontes da salvação.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Com alegria vocês beberão das fontes da salvação.

• AR · Almeida Recebida

  Portanto com alegria tirareis águas das fontes da salvação.

• KJA · King James Atualizada

  Com o coração repleto de alegria tirareis água pura das fontes da salvação!

• BEB · Basic English Bible

  So with joy will you get water out of the springs of salvation.

• NIV · New International Version

  With joy you will draw water from the wells of salvation.

• ASV · American Standard Version

  Therefore with joy shall ye draw water out of the wells of salvation.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E vós com alegria tirareis águas das fontes da salvação.

• BLIV · Bíblia Livre

  E alegremente tirareis águas das fontes da salvação.