Isaías 12:3

Contexto de Isaías 12:3

Isaías 12:1-5, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 And in that day you will say I will give praise to you, O Lord; for though you were angry with me, your wrath is turned away, and I am comforted.
2. 2 See, God is my salvation; I will have faith in the Lord, without fear: for the Lord Jah is my strength and song; and he has become my salvation.
3. 3 So with joy will you get water out of the springs of salvation.
4. 4 And in that day you will say, Give praise to the Lord, let his name be honoured, give word of his doings among the peoples, say that his name is lifted up.
5. 5 Make a song to the Lord; for he has done noble things: give news of them through all the earth.

Isaías 12:3 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Isaías 12:3 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Vós, com alegria, tirareis água das fontes da salvação.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E vós com alegria tirareis águas das fontes da salvação.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E vós, com alegria, tirareis águas das fontes da salvação.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Com alegria, vocês tirarão água das fontes da salvação.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Cheios de alegria, todos irão até as fontes e beberão da água que os salvará.`

• NVI · Nova Versão Internacional

  Com alegria vocês tirarão água das fontes da salvação.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Com alegria vocês beberão das fontes da salvação.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E vosoutros tiraréis aguas com alegria das fontes da salvação.

• AR · Almeida Recebida

  Portanto com alegria tirareis águas das fontes da salvação.

• KJA · King James Atualizada

  Com o coração repleto de alegria tirareis água pura das fontes da salvação!

• NIV · New International Version

  With joy you will draw water from the wells of salvation.

• ASV · American Standard Version

  Therefore with joy shall ye draw water out of the wells of salvation.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E vós com alegria tirareis águas das fontes da salvação.

• BLIV · Bíblia Livre

  E alegremente tirareis águas das fontes da salvação.