Isaías 26:2

Contexto de Isaías 26:2

Isaías 26:1-4, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 NAQUELLE dia se cantará este cântico na terra de Juda: huma forte cidade temos, Deos lhe poz a salvação por muros e ante muros.
2. 2 Abri as portas, para que entre nellas a gente justa, que guarda fieldades.
3. 3 Deliberação firme he, que guardaras as pazes: porque confiarão em ti.
4. 4 Confiai em Jehovah perpetuamente: porque em Deos Jehovah ha huma rocha eterna.

Isaías 26:2 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Isaías 26:2 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Abri vós as portas, para que entre a nação justa, que guarda a fidelidade.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Abri as portas, para que entre nela a nação justa, que observa a verdade.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Abri as portas, para que entre nela a nação justa, que observa a verdade.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Abram os portões, para que entre a nação justa, que guarda a fidelidade.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Abram os portões da cidade e deixem entrar o povo que é fiel a Deus e que faz o que é direito.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Abram as portas para que entre a nação justa, a nação que se mantém fiel.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Abram os portões para os justos, deixem entrar os fiéis.

• AR · Almeida Recebida

  Abri as portas, para que entre nela a nação justa, que observa a verdade.

• KJA · King James Atualizada

  Abre as portas da cidade, para que entre uma nação justa, que se mantém leal!

• BEB · Basic English Bible

  Let the doors be open, so that the upright nation which keeps faith may come in.

• NIV · New International Version

  Open the gates that the righteous nation may enter, the nation that keeps faith.

• ASV · American Standard Version

  Open ye the gates, that the righteous nation which keepeth faith may enter in.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Abri as portas, para que entre nelas a nação justa, que observa a verdade.

• BLIV · Bíblia Livre

  Abri as portas, para que por elas entre a nação justa, que guarda fidelidades.