Versão AA
Abrir o menu
×

Selecione a versão desejada:

Isaías 26:3

Versículo 3 de Isaías 26 da Bíblia. Almeida Antiga (1848)

Passagem: Cântico de confiança na proteção divina

3 Deliberação firme he, que guardaras as pazes: porque confiarão em ti.
Isaías 26:3 em imagem para compartilhar
Anterior Isaías 26:2 Isaías 26:3 Isaías 26:4 Próximo

Contexto de Isaías 26:3

Isaías 26:1-5, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

  1. 1 NAQUELLE dia se cantará este cântico na terra de Juda: huma forte cidade temos, Deos lhe poz a salvação por muros e ante muros.
  2. 2 Abri as portas, para que entre nellas a gente justa, que guarda fieldades.
  3. 3 Deliberação firme he, que guardaras as pazes: porque confiarão em ti.
  4. 4 Confiai em Jehovah perpetuamente: porque em Deos Jehovah ha huma rocha eterna.
  5. 5 Porque elle abate aos que habitão em lugares sublimes, como tambem a a cidade exalçada: a humilhando a humilhará até o chão, e a derribará até o pó:

Leia Isaías 26 na íntegra →

Isaías 26:3 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Isaías 26:3 em 14 versões, além da AA.

  • ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

    Tu, Senhor, conservarás em perfeita paz aquele cujo propósito é firme; porque ele confia em ti.

  • ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

    Tu conservarás em paz aquele cuja mente está firme em ti; porque ele confia em ti.

  • ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

    Tu conservarás em paz aquele cuja mente está firme em ti; porque ele confia em ti.

  • NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

    Tu, Senhor, conservarás em perfeita paz aquele cujo propósito é firme, porque ele confia em ti.

  • NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

    Tu, ó Senhor, dás paz e prosperidade às pessoas que têm uma fé firme, às pessoas que confiam em ti.

  • NVI · Nova Versão Internacional

    Tu guardarás em perfeita paz aquele cujo propósito está firme, porque em ti confia.

  • NVT · Nova Versão Transformadora

    Tu guardarás em perfeita paz todos que em ti confiam, aqueles cujos propósitos estão firmes em ti.

  • AR · Almeida Recebida

    Tu conservarás em paz aquele cuja mente está firme em ti; porque ele confia em ti.

  • KJA · King James Atualizada

    Ó Yahweh, tu guardarás em perfeita paz aquele cujo propósito está alicerçado em ti, porquanto deposita em ti toda a sua confiança!

  • BEB · Basic English Bible

    The man whose heart is unmoved you will keep in peace, because his hope is in you.

  • NIV · New International Version

    You will keep in perfect peace those whose minds are steadfast, because they trust in you.

  • ASV · American Standard Version

    Thou wilt keep [him] in perfect peace, [whose] mind [is] stayed [on thee]; because he trusteth in thee.

  • ACF · Almeida Corrigida Fiel

    Tu conservarás em paz aquele cuja mente está firme em ti; porque ele confia em ti.

  • BLIV · Bíblia Livre

    Tu guardarás em completa paz aquele que tem firme entendimento, pois ele confia em ti.

Temas relacionados a Isaías 26:3

Listas de versículos em que Isaías 26:3 aparece.

Busca Rápida de Livros da Bíblia

Buscar livro da Bíblia