Isaías 28:24

Contexto de Isaías 28:24

Isaías 28:22-26, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 22 Agora pois mais não escarneçais, para que vossas ataduras se não facão tanto mais fortes: porque já ao Senhor Jehovah dos exercitos ouvi foliar de huma destruição, e essa já está determinada sobre toda a terra.
2. 23 Inclinai os ouvidos, e ouvi minha voz: attentai bem, e ouvi meu discurso.
3. 24 Porventura lavra todo o dia o lavrador, para semear? ou abre e desterroa todo o dia sua terra?
4. 25 Porventura não he assim? quando já tem gradado sua superficie, então esparge nella ervilha, e derrama cominho: ou lança nella do melhor trigo, ou cevada escolhida, ou centeo, cada qual em seu lugar.
5. 26 E seu Deos o ensina, e o instrui ácerca do que ha de fazer.

Isaías 28:24 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Isaías 28:24 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porventura, lavra todo dia o lavrador, para semear? Ou todo dia sulca a sua terra e a esterroa?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porventura lavra todo o dia o lavrador, para semear? ou abre e esterroa todo o dia a sua terra?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porventura, lavra todo o dia o lavrador, para semear? Ou abre e esterroa todo o dia a sua terra?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Será que o agricultor está sempre lavrando, a fim de semear? Será que ele está sempre abrindo sulcos na terra e desfazendo os torrões?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Um homem que está preparando o terreno para semear trigo não gasta todo o seu tempo arando a terra, cavando e remexendo nela.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Quando o agricultor ara a terra para o plantio, só faz isso o tempo todo? Só fica abrindo sulcos e gradeando o solo?

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Acaso o agricultor vive arando a terra, mas nunca semeia? Vive preparando o solo, mas nunca planta?

• AR · Almeida Recebida

  Porventura lavra continuamente o lavrador, para semear? Ou está sempre abrindo e esterroando a sua terra?

• KJA · King James Atualizada

  Porventura o lavrador que semeia lavra sem parar? Fica o tempo todo cavando e gradeando a terra?

• BEB · Basic English Bible

  Is the ploughman for ever ploughing? does he not get the earth ready and broken up for the seed?

• NIV · New International Version

  When a farmer plows for planting, does he plow continually? Does he keep on breaking up and working the soil?

• ASV · American Standard Version

  Doth he that ploweth to sow plow continually? doth he [continually] open and harrow his ground?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porventura lavra todo o dia o lavrador, para semear? Ou abre e desterroa todo o dia a sua terra?

• BLIV · Bíblia Livre

  Por acaso o lavrador lavra o dia todo para semear, [ou] fica [o dia todo] abrindo e revolvendo a sua terra?

Temas relacionados a Isaías 28:24

Listas de versículos em que Isaías 28:24 aparece.

• Versículos sobre a Agricultura