Isaías 28:24

Contexto de Isaías 28:24

Isaías 28:22-26, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 22 And now, take care that you do not make sport of him, or your bands will be made strong; for I have had word from the Lord, the Lord of armies, of an end, of a complete end, which is to come on all the land.
2. 23 Let your ears be open to my voice; give attention to what I say.
3. 24 Is the ploughman for ever ploughing? does he not get the earth ready and broken up for the seed?
4. 25 When the face of the earth has been levelled, does he not put in the different sorts of seed, and the grain in lines, and the barley in its place, and the spelt at the edge?
5. 26 For his God is his teacher, giving him the knowledge of these things.

Isaías 28:24 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Isaías 28:24 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porventura, lavra todo dia o lavrador, para semear? Ou todo dia sulca a sua terra e a esterroa?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porventura lavra todo o dia o lavrador, para semear? ou abre e esterroa todo o dia a sua terra?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porventura, lavra todo o dia o lavrador, para semear? Ou abre e esterroa todo o dia a sua terra?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Será que o agricultor está sempre lavrando, a fim de semear? Será que ele está sempre abrindo sulcos na terra e desfazendo os torrões?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Um homem que está preparando o terreno para semear trigo não gasta todo o seu tempo arando a terra, cavando e remexendo nela.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Quando o agricultor ara a terra para o plantio, só faz isso o tempo todo? Só fica abrindo sulcos e gradeando o solo?

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Acaso o agricultor vive arando a terra, mas nunca semeia? Vive preparando o solo, mas nunca planta?

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porventura lavra todo o dia o lavrador, para semear? ou abre e desterroa todo o dia sua terra?

• AR · Almeida Recebida

  Porventura lavra continuamente o lavrador, para semear? Ou está sempre abrindo e esterroando a sua terra?

• KJA · King James Atualizada

  Porventura o lavrador que semeia lavra sem parar? Fica o tempo todo cavando e gradeando a terra?

• NIV · New International Version

  When a farmer plows for planting, does he plow continually? Does he keep on breaking up and working the soil?

• ASV · American Standard Version

  Doth he that ploweth to sow plow continually? doth he [continually] open and harrow his ground?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porventura lavra todo o dia o lavrador, para semear? Ou abre e desterroa todo o dia a sua terra?

• BLIV · Bíblia Livre

  Por acaso o lavrador lavra o dia todo para semear, [ou] fica [o dia todo] abrindo e revolvendo a sua terra?

Temas relacionados a Isaías 28:24

Listas de versículos em que Isaías 28:24 aparece.

• Versículos sobre a Agricultura