Isaías 38:6

Contexto de Isaías 38:6

Isaías 38:4-8, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 4 Então veio palavra de Jehovah a Esaias, dizendo.
2. 5 Vai e dize a Ezechias, assim diz Jehovah, Deos de teu pai David; ouvi tua oração, e vi tuas lagrimas: eis que acrecento a teus dias quinze annos.
3. 6 E das mãos do Rei de Assyria a ti livrarei e a esta cidade: e ampararei a esta cidade.
4. 7 E isto te será por sinal de parte de Jehovah, de que Jehovah cumprirá esta palavra que fallou.
5. 8 Eis que farei tornar a sombra dos graos que descendeo com o Sol pelos grãos do relogio de Achaz, dez grãos a tras: assim tornou o Sol dez graos a tras, pelos grãos que ja tinha descendido.

Isaías 38:6 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Isaías 38:6 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Livrar-te-ei das mãos do rei da Assíria, a ti e a esta cidade, e defenderei esta cidade.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E livrar-te-ei das mãos do rei da Assíria, a ti, e a esta cidade; eu defenderei esta cidade.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E livrar-te-ei das mãos do rei da Assíria, a ti, e a esta cidade; eu defenderei esta cidade.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Livrarei das mãos do rei da Assíria tanto você quanto esta cidade. Eu defenderei esta cidade.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Livrarei você e esta cidade de Jerusalém do rei da Assíria e defenderei esta cidade.

• NVI · Nova Versão Internacional

  E eu livrarei você e esta cidade das mãos do rei da Assíria. Eu defenderei esta cidade.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  e livrarei você e esta cidade do rei da Assíria. Sim, defenderei esta cidade.

• AR · Almeida Recebida

  Livrar-te-ei das mãos do rei da Assíria, a ti, e a esta cidade; eu defenderei esta cidade.

• KJA · King James Atualizada

  E mais, Eu livrarei a ti e esta cidade das mãos do rei da Assíria. Eu assegurarei a proteção desta cidade.

• BEB · Basic English Bible

  And I will keep you and this town safe from the hands of the king of Assyria: and I will keep watch over this town.

• NIV · New International Version

  And I will deliver you and this city from the hand of the king of Assyria. I will defend this city.

• ASV · American Standard Version

  And I will deliver thee and this city out of the hand of the king of Assyria; and I will defend this city.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E livrar-te-ei das mãos do rei da Assíria, a ti, e a esta cidade, e defenderei esta cidade.

• BLIV · Bíblia Livre

  E das mãos do rei da Assíria eu livrarei a ti, e a esta cidade; e defenderei esta cidade.