Isaías 38:6

Contexto de Isaías 38:6

Isaías 38:4-8, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 4 Then the word of the Lord came to Isaiah:
2. 5 "Go and tell Hezekiah, 'This is what the Lord, the God of your father David, says: I have heard your prayer and seen your tears; I will add fifteen years to your life.
3. 6 And I will deliver you and this city from the hand of the king of Assyria. I will defend this city.
4. 7 "'This is the Lord's sign to you that the Lord will do what he has promised:
5. 8 I will make the shadow cast by the sun go back the ten steps it has gone down on the stairway of Ahaz.'" So the sunlight went back the ten steps it had gone down.

Isaías 38:6 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Isaías 38:6 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Livrar-te-ei das mãos do rei da Assíria, a ti e a esta cidade, e defenderei esta cidade.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E livrar-te-ei das mãos do rei da Assíria, a ti, e a esta cidade; eu defenderei esta cidade.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E livrar-te-ei das mãos do rei da Assíria, a ti, e a esta cidade; eu defenderei esta cidade.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Livrarei das mãos do rei da Assíria tanto você quanto esta cidade. Eu defenderei esta cidade.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Livrarei você e esta cidade de Jerusalém do rei da Assíria e defenderei esta cidade.

• NVI · Nova Versão Internacional

  E eu livrarei você e esta cidade das mãos do rei da Assíria. Eu defenderei esta cidade.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  e livrarei você e esta cidade do rei da Assíria. Sim, defenderei esta cidade.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E das mãos do Rei de Assyria a ti livrarei e a esta cidade: e ampararei a esta cidade.

• AR · Almeida Recebida

  Livrar-te-ei das mãos do rei da Assíria, a ti, e a esta cidade; eu defenderei esta cidade.

• KJA · King James Atualizada

  E mais, Eu livrarei a ti e esta cidade das mãos do rei da Assíria. Eu assegurarei a proteção desta cidade.

• BEB · Basic English Bible

  And I will keep you and this town safe from the hands of the king of Assyria: and I will keep watch over this town.

• ASV · American Standard Version

  And I will deliver thee and this city out of the hand of the king of Assyria; and I will defend this city.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E livrar-te-ei das mãos do rei da Assíria, a ti, e a esta cidade, e defenderei esta cidade.

• BLIV · Bíblia Livre

  E das mãos do rei da Assíria eu livrarei a ti, e a esta cidade; e defenderei esta cidade.