Isaías 43:25

Contexto de Isaías 43:25

Isaías 43:23-27, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 23 Não me trouxeste o gado miudo de teus holocaustos, nem me honraste com teus sacrificios: nem te fiz servir-me com presentes, nem te fadiguei com encenso.
2. 24 Não me compraste por dinheiro cana aromatica, nem com a gordura de teus sacrificios me encheste: mas me déste trabalho com teus peccados, e me cansaste com tuas maldades.
3. 25 Eu, eu sou, o que desfaço tuas transgressões por amor de mim: e de teus peccados me não lembro.
4. 26 Faze-me lembrar, entremos em juizo juntamente: aponta tu tuas razões, para que te possas justificar.
5. 27 Teu primeiro pai peccou; e teus expositores prevaricárão contra mim.

Isaías 43:25 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Isaías 43:25 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Eu, eu mesmo, sou o que apago as tuas transgressões por amor de mim e dos teus pecados não me lembro.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Eu, eu mesmo, sou o que apaga as tuas transgressões por amor de mim, e dos teus pecados me não lembro.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Eu, eu mesmo, sou o que apaga as tuas transgressões por amor de mim e dos teus pecados me não lembro.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  ´Eu, eu mesmo, sou o que apago as suas transgressões por amor de mim; dos pecados que você cometeu não me lembro.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  ´Mas eu - eu mesmo - sou o seu Deus e por isso perdoo os seus pecados e os esqueço.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Sou eu, eu mesmo, aquele que apaga suas transgressões, por amor de mim, e que não se lembra mais de seus pecados.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Eu, somente eu, por minha própria causa, apagarei seus pecados e nunca mais voltarei a pensar neles.

• AR · Almeida Recebida

  Eu, eu mesmo, sou o que apago as tuas transgressões por amor de mim, e dos teus pecados não me lembro.

• KJA · King James Atualizada

  Sou Eu, Eu mesmo, aquele que apaga tuas transgressões, por amor de mim, e que não se lembra mais de teus erros e pecados.

• BEB · Basic English Bible

  I, even I, am he who takes away your sins; and I will no longer keep your evil doings in mind.

• NIV · New International Version

  "I, even I, am he who blots out your transgressions, for my own sake, and remembers your sins no more.

• ASV · American Standard Version

  I, even I, am he that blotteth out thy transgressions for mine own sake; and I will not remember thy sins.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Eu, eu mesmo, sou o que apago as tuas transgressões por amor de mim, e dos teus pecados não me lembro.

• BLIV · Bíblia Livre

  Eu, eu sou o que anulo tuas transgressões por causa de mim; e te teus pecados eu não me lembro.

Temas relacionados a Isaías 43:25

Listas de versículos em que Isaías 43:25 aparece.

• Versículos sobre a Culpa na Bíblia
• Versículos sobre o Perdão de Deus