Isaías 43:25

Contexto de Isaías 43:25

Isaías 43:23-27, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 23 Thou hast not brought me of thy sheep for burnt-offerings; neither hast thou honored me with thy sacrifices. I have not burdened thee with offerings, nor wearied thee with frankincense.
2. 24 Thou hast bought me no sweet cane with money, neither hast thou filled me with the fat of thy sacrifices; but thou hast burdened me with thy sins, thou hast wearied me with thine iniquities.
3. 25 I, even I, am he that blotteth out thy transgressions for mine own sake; and I will not remember thy sins.
4. 26 Put me in remembrance; let us plead together: set thou forth [thy cause], that thou mayest be justified.
5. 27 Thy first father sinned, and thy teachers have transgressed against me.

Isaías 43:25 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Isaías 43:25 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Eu, eu mesmo, sou o que apago as tuas transgressões por amor de mim e dos teus pecados não me lembro.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Eu, eu mesmo, sou o que apaga as tuas transgressões por amor de mim, e dos teus pecados me não lembro.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Eu, eu mesmo, sou o que apaga as tuas transgressões por amor de mim e dos teus pecados me não lembro.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  ´Eu, eu mesmo, sou o que apago as suas transgressões por amor de mim; dos pecados que você cometeu não me lembro.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  ´Mas eu - eu mesmo - sou o seu Deus e por isso perdoo os seus pecados e os esqueço.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Sou eu, eu mesmo, aquele que apaga suas transgressões, por amor de mim, e que não se lembra mais de seus pecados.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Eu, somente eu, por minha própria causa, apagarei seus pecados e nunca mais voltarei a pensar neles.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Eu, eu sou, o que desfaço tuas transgressões por amor de mim: e de teus peccados me não lembro.

• AR · Almeida Recebida

  Eu, eu mesmo, sou o que apago as tuas transgressões por amor de mim, e dos teus pecados não me lembro.

• KJA · King James Atualizada

  Sou Eu, Eu mesmo, aquele que apaga tuas transgressões, por amor de mim, e que não se lembra mais de teus erros e pecados.

• BEB · Basic English Bible

  I, even I, am he who takes away your sins; and I will no longer keep your evil doings in mind.

• NIV · New International Version

  "I, even I, am he who blots out your transgressions, for my own sake, and remembers your sins no more.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Eu, eu mesmo, sou o que apago as tuas transgressões por amor de mim, e dos teus pecados não me lembro.

• BLIV · Bíblia Livre

  Eu, eu sou o que anulo tuas transgressões por causa de mim; e te teus pecados eu não me lembro.

Temas relacionados a Isaías 43:25

Listas de versículos em que Isaías 43:25 aparece.

• Versículos sobre a Culpa na Bíblia
• Versículos sobre o Perdão de Deus