Isaías 46:9

Contexto de Isaías 46:9

Isaías 46:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 7 Sobre os hombros o tomão, o levão, e o poem em seu lugar; ali se está em pé, de seu lugar não se move: e se alguem clama a elle, reposta nenhuma dá, nem o livra de sua tribulação.
2. 8 Lembrai-vos disto, e tende animo: o reduzi ao coração, ó prevaricadores.
3. 9 Lembrai-vos das cousas passadas desda antiguidade: que eu sou Deos, e Deos nenhum mais ha, e nada a mim semelhante.
4. 10 Que denuncio o fim desdo principio, e desda antiguidade as cousas que ainda não succedérão: que digo; meu conselho será firme, e farei toda minha vontade.
5. 11 Que chamão a ave de rapina desdo Oriente, e ao varão de meu conselho desde terras de longe: porque assim o disse, e assim o farei vir; eu o formei, tambem o farei.

Isaías 46:9 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Isaías 46:9 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Lembrai-vos das coisas passadas da antiguidade: que eu sou Deus, e não há outro, eu sou Deus, e não há outro semelhante a mim;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Lembrai-vos das cousas passadas desde a antiguidade: que eu sou Deus, e não há outro Deus, não há outro semelhante a mim.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Lembrai-vos das coisas passadas desde a antiguidade: que eu sou Deus, e não há outro Deus, não há outro semelhante a mim;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Lembrem-se das coisas passadas, das coisas da antiguidade: que eu sou Deus, e não há outro; eu sou Deus, e não há outro semelhante a mim.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Lembrem do que aconteceu no passado e reconheçam que só eu sou Deus, que não há nenhum outro como eu.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Lembrem-se das coisas passadas, das coisas muito antigas! Eu sou Deus, e não há nenhum outro; eu sou Deus, e não há nenhum como eu.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Lembrem-se do que fiz no passado, pois somente eu sou Deus; eu sou Deus, e não há outro semelhante a mim.

• AR · Almeida Recebida

  Lembrai-vos das coisas passadas desde a antiguidade; que eu sou Deus, e não há outro; eu sou Deus, e não há outro semelhante a mim;

• KJA · King James Atualizada

  Recordai-vos dos acontecimentos passados há muito tempo, porque Eu Sou Deus e não há outro! Sim, somente Eu Sou Deus e nada nem ninguém a mim se compara!

• BEB · Basic English Bible

  Let the things which are past come to your memory: for I am God, and there is no other; I am God, and there is no one like me;

• NIV · New International Version

  Remember the former things, those of long ago; I am God, and there is no other; I am God, and there is none like me.

• ASV · American Standard Version

  Remember the former things of old: for I am God, and there is none else; [I am] God, and there is none like me;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Lembrai-vos das coisas passadas desde a antiguidade; que eu sou Deus, e não há outro Deus, não há outro semelhante a mim.

• BLIV · Bíblia Livre

  Lembrai-vos das coisas passadas desde a antiguidade; porque eu sou Deus, e nenhum outro deus há, e ninguém há semelhante a mim,

Temas relacionados a Isaías 46:9

Listas de versículos em que Isaías 46:9 aparece.

• Versículos sobre Lembrar de Deus
• Versículos sobre a Onisciência de Deus
• Versículos sobre Unicistas
• Versículos sobre o Único Deus