Isaías 46:9

Contexto de Isaías 46:9

Isaías 46:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 7 Em seguida, põem-no sobre os ombros e carregam-no, colocam-no em um espaço reservado para que ali permaneça imóvel, sem se mexer da sua posição. Por mais que alguém o chame, ele não dá qualquer resposta, não tem reação, os deuses são incapazes de salvar quem quer que seja das suas aflições!
2. 8 Lembrai-vos disso e considerai; trazei-o à memória, ó transgressores.
3. 9 Recordai-vos dos acontecimentos passados há muito tempo, porque Eu Sou Deus e não há outro! Sim, somente Eu Sou Deus e nada nem ninguém a mim se compara!
4. 10 Desde o princípio anunciei o futuro, desde a antiguidade, aquilo que ainda não acontecera. Eu afirmo: O meu propósito será realizado, certamente farei tudo o que me apraz.
5. 11 Chamo do Oriente uma ave de rapina, de uma terra distante o homem da minha escolha. Eu o disse, Eu o executarei, Eu o delineei, Eu assim cumprirei a minha vontade!

Isaías 46:9 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Isaías 46:9 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Lembrai-vos das coisas passadas da antiguidade: que eu sou Deus, e não há outro, eu sou Deus, e não há outro semelhante a mim;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Lembrai-vos das cousas passadas desde a antiguidade: que eu sou Deus, e não há outro Deus, não há outro semelhante a mim.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Lembrai-vos das coisas passadas desde a antiguidade: que eu sou Deus, e não há outro Deus, não há outro semelhante a mim;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Lembrem-se das coisas passadas, das coisas da antiguidade: que eu sou Deus, e não há outro; eu sou Deus, e não há outro semelhante a mim.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Lembrem do que aconteceu no passado e reconheçam que só eu sou Deus, que não há nenhum outro como eu.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Lembrem-se das coisas passadas, das coisas muito antigas! Eu sou Deus, e não há nenhum outro; eu sou Deus, e não há nenhum como eu.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Lembrem-se do que fiz no passado, pois somente eu sou Deus; eu sou Deus, e não há outro semelhante a mim.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Lembrai-vos das cousas passadas desda antiguidade: que eu sou Deos, e Deos nenhum mais ha, e nada a mim semelhante.

• AR · Almeida Recebida

  Lembrai-vos das coisas passadas desde a antiguidade; que eu sou Deus, e não há outro; eu sou Deus, e não há outro semelhante a mim;

• BEB · Basic English Bible

  Let the things which are past come to your memory: for I am God, and there is no other; I am God, and there is no one like me;

• NIV · New International Version

  Remember the former things, those of long ago; I am God, and there is no other; I am God, and there is none like me.

• ASV · American Standard Version

  Remember the former things of old: for I am God, and there is none else; [I am] God, and there is none like me;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Lembrai-vos das coisas passadas desde a antiguidade; que eu sou Deus, e não há outro Deus, não há outro semelhante a mim.

• BLIV · Bíblia Livre

  Lembrai-vos das coisas passadas desde a antiguidade; porque eu sou Deus, e nenhum outro deus há, e ninguém há semelhante a mim,

Temas relacionados a Isaías 46:9

Listas de versículos em que Isaías 46:9 aparece.

• Versículos sobre Lembrar de Deus
• Versículos sobre a Onisciência de Deus
• Versículos sobre Unicistas
• Versículos sobre o Único Deus