Jeremias 32:27

Contexto de Jeremias 32:27

Jeremias 32:25-29, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 25 Com tudo tu me disseste, Senhor Jehovah, compra-te o campo por dinheiro, e faze que o testifiquem testemunhas: sendo que a cidade está ja dada em mão dos Chaldeos.
2. 26 Então veio palavra de Jehovah a Jeremias, dizendo:
3. 27 Eis que eu sou Jehovah, Deos de toda carne: porventura ser-me hia cousa alguma maravilhosa.
4. 28 Pelo que assim diz Jehovah: eis que eu entrego esta cidade em mão dos Chaldeos, e em mão de Nebucadnezar, Rei de Babylonia, e tomá-la-ha.
5. 29 E Chaldeos, que pelejão contra esta cidade, entrarão nella, e encenderão esta cidade a fogo, e queima-la hão juntamente com as casas, sobre cujos terrados perfumarão a Baal, e offerecérão aspersões a outros deoses, para me provocarem a ira.

Jeremias 32:27 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jeremias 32:27 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Eis que eu sou o Senhor, o Deus de todos os viventes; acaso, haveria coisa demasiadamente maravilhosa para mim?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Eis que eu sou o Senhor, o Deus de toda a carne: seria qualquer cousa maravilhosa para mim?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Eis que eu sou o Senhor, o Deus de toda a carne. Acaso, seria qualquer coisa maravilhosa demais para mim?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Eis que eu sou o Senhor, o Deus de toda a humanidade. Será que existe algo demasiadamente difícil para mim?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Eu sou o Senhor, o Deus de toda a humanidade. Nada é impossível para mim.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Eu sou o Senhor, o Deus de toda a humanidade. Há alguma coisa difícil demais para mim?

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Eu sou o Senhor, o Deus de toda a humanidade. Acaso alguma coisa é difícil demais para mim?

• AR · Almeida Recebida

  Eis que eu sou o Senhor, o Deus de toda a carne; acaso há alguma coisa demasiado difícil para mim?

• KJA · King James Atualizada

  ´Eu Sou Yahweh, o Deus de toda a humanidade. Existe algo em todo o universo que Eu não possa realizar?`

• BEB · Basic English Bible

  See, I am the Lord, the God of all flesh: is there anything so hard that I am unable to do it?

• NIV · New International Version

  "I am the Lord, the God of all mankind. Is anything too hard for me?

• ASV · American Standard Version

  Behold, I am Jehovah, the God of all flesh: is there anything too hard for me?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Eis que eu sou o Senhor, o Deus de toda a carne; acaso haveria alguma coisa demasiado difícil para mim?

• BLIV · Bíblia Livre

  Eis que eu sou o SENHOR, Deus de toda carne: Existe, por acaso, algo difícil demais para mim?

Temas relacionados a Jeremias 32:27

Listas de versículos em que Jeremias 32:27 aparece.

• Versículos sobre Causas Impossíveis
• Versículos sobre Deus do Impossível