Jó 11:8

Contexto de Jó 11:8

Jó 11:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 6 E te fizesse saber os segredos da sabedoria, porquanto são dobres em essencia: pelo que sabe, que Deos se esquece de ti por tua iniquidade.
2. 7 Porventura acharás o rasto de Deos? ou chegarás até a perfeição do Todopoderoso?
3. 8 Como as alturas dos ceos he sua sabedoria, que poderás tu fazer? mais profunda que o inferno, que poderás tu saber?
4. 9 Mais comprida he sua medida que a terra: e mais larga que o mar.
5. 10 Se passar, e encerrar: ou se ajuntar; quem o desviará?

Jó 11:8 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 11:8 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Como as alturas dos céus é a sua sabedoria; que poderás fazer? Mais profunda é ela do que o abismo; que poderás saber?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Como as alturas dos céus é a sua sabedoria; que poderás tu fazer? Mais profunda é ela do que o inferno, que poderás tu saber?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Como as alturas dos céus é a sua sabedoria; que poderás tu fazer? Mais profunda é ela do que o inferno; que poderás tu saber?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  A sabedoria de Deus é mais elevada do que os céus; o que você poderá fazer? Ela é mais profunda do que o abismo; o que você poderá saber?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O céu não é limite para Deus, mas você não pode chegar até lá; Deus conhece o mundo dos mortos, mas você não conhece.

• NVI · Nova Versão Internacional

  São mais altos que os céus! Que é que você poderá fazer? São mais profundos que as profundezas! O que você poderá saber?

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Esse conhecimento é mais alto que os céus, e o que você pode fazer? É mais profundo que o abismo, e o que você pode saber?

• AR · Almeida Recebida

  Como as alturas do céu é a sua sabedoria; que poderás tu fazer? Mais profunda é ela do que a sepultura; que poderás tu saber?

• KJA · King James Atualizada

  A sabedoria de Deus é mais alta que os céus. Que poderás fazer? Ela é mais profunda que o Sheol, as profundezas da morte, da sepultura e do pó que volta a terra.

• BEB · Basic English Bible

  They are higher than heaven; what is there for you to do? deeper than the underworld, and outside your knowledge;

• NIV · New International Version

  They are higher than the heavens above - what can you do? They are deeper than the depths below - what can you know?

• ASV · American Standard Version

  It is high as heaven; what canst thou do? Deeper than Sheol; what canst thou know?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Como as alturas dos céus é a sua sabedoria; que poderás tu fazer? É mais profunda do que o inferno, que poderás tu saber?

• BLIV · Bíblia Livre

  [Sua sabedoria] é mais alta que os céus; que tu poderás fazer? E mais profunda que o Xeol; que tu poderás conhecer?