Jó 11:8

Contexto de Jó 11:8

Jó 11:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 6 And that he would show thee the secrets of wisdom! For he is manifold in understanding. Know therefore that God exacteth of thee less than thine iniquity deserveth.
2. 7 Canst thou by searching find out God? Canst thou find out the Almighty unto perfection?
3. 8 It is high as heaven; what canst thou do? Deeper than Sheol; what canst thou know?
4. 9 The measure thereof is longer than the earth, And broader than the sea.
5. 10 If he pass through, and shut up, And all unto judgment, then who can hinder him?

Jó 11:8 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 11:8 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Como as alturas dos céus é a sua sabedoria; que poderás fazer? Mais profunda é ela do que o abismo; que poderás saber?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Como as alturas dos céus é a sua sabedoria; que poderás tu fazer? Mais profunda é ela do que o inferno, que poderás tu saber?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Como as alturas dos céus é a sua sabedoria; que poderás tu fazer? Mais profunda é ela do que o inferno; que poderás tu saber?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  A sabedoria de Deus é mais elevada do que os céus; o que você poderá fazer? Ela é mais profunda do que o abismo; o que você poderá saber?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O céu não é limite para Deus, mas você não pode chegar até lá; Deus conhece o mundo dos mortos, mas você não conhece.

• NVI · Nova Versão Internacional

  São mais altos que os céus! Que é que você poderá fazer? São mais profundos que as profundezas! O que você poderá saber?

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Esse conhecimento é mais alto que os céus, e o que você pode fazer? É mais profundo que o abismo, e o que você pode saber?

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Como as alturas dos ceos he sua sabedoria, que poderás tu fazer? mais profunda que o inferno, que poderás tu saber?

• AR · Almeida Recebida

  Como as alturas do céu é a sua sabedoria; que poderás tu fazer? Mais profunda é ela do que a sepultura; que poderás tu saber?

• KJA · King James Atualizada

  A sabedoria de Deus é mais alta que os céus. Que poderás fazer? Ela é mais profunda que o Sheol, as profundezas da morte, da sepultura e do pó que volta a terra.

• BEB · Basic English Bible

  They are higher than heaven; what is there for you to do? deeper than the underworld, and outside your knowledge;

• NIV · New International Version

  They are higher than the heavens above - what can you do? They are deeper than the depths below - what can you know?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Como as alturas dos céus é a sua sabedoria; que poderás tu fazer? É mais profunda do que o inferno, que poderás tu saber?

• BLIV · Bíblia Livre

  [Sua sabedoria] é mais alta que os céus; que tu poderás fazer? E mais profunda que o Xeol; que tu poderás conhecer?