Selecione a versão desejada:

Jó 13:5

Versículo 5 de Jó 13 da Bíblia. Almeida Antiga (1848)

5 Ouxalá vos callasseis de todo! que vos seria attribuido á sabedoria.

Contexto de Jó 13:5

Jó 13:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

3 Mas, eu fallarei ao Todopoderoso: e quero defender-me para com Deos.
4 Porque na verdade vosoutros sois inventores de mentiras: e vós todos medicos de nada.
5 Ouxalá vos callasseis de todo! que vos seria attribuido á sabedoria.
6 Ora ouvi minha defensa: eattentai para os argumentos de meus beiços.
7 Porventura por Deos fallaréis perversidade? e por elle fallareis engano?

Compare a tradução de Jó 13:5 em 14 versões, além da AA.

ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)
Tomara vos calásseis de todo, que isso seria a vossa sabedoria!
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)
Oxalá vos calásseis de todo, que isso seria a vossa sabedoria!
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)
Tomara que vos calásseis de todo, que isso seria a vossa sabedoria!
NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)
Quem dera vocês ficassem completamente calados! Vocês poderiam passar por sábios!`
NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)
Ah! Se vocês ficassem calados, poderiam passar por sábios!
NVI · Nova Versão Internacional
Se tão-somente ficassem calados! Mostrariam sabedoria.
NVT · Nova Versão Transformadora
Se ao menos se calassem! É a atitude mais sábia que poderiam tomar.
AR · Almeida Recebida
Oxalá vos calásseis de todo, pois assim passaríeis por sábios.
KJA · King James Atualizada
Ah! Antes ficásseis absolutamente calados, porquanto desse modo ainda passaríeis por sábios.
BEB · Basic English Bible
If only you would keep quiet, it would be a sign of wisdom!
NIV · New International Version
If only you would be altogether silent! For you, that would be wisdom.
ASV · American Standard Version
Oh that ye would altogether hold your peace! And it would be your wisdom.
ACF · Almeida Corrigida Fiel
Quem dera que vos calásseis de todo, pois isso seria a vossa sabedoria.
BLIV · Bíblia Livre
Bom seria se vos calásseis por completo, pois seria sabedoria de vossa parte.

Listas de versículos em que Jó 13:5 aparece.