Jó 38:34

Contexto de Jó 38:34

Jó 38:32-36, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 32 Ou produzir aos Mazarothos a seu tempo, e guiar a Ursa com seus filhos?
2. 33 Sabes tu as ordenanças dos ceos? ou podes dispor do senhorio dosceos sobre a terra?
3. 34 Ou podes levantar tua voz até as nuvens: para que abundancia de aguas te cubra?
4. 35 Ou enviarás aos raios, para que saião? e te digão: eis-nos aqui?
5. 36 Quem poz a sabedoria nas entranhas? ou, quem deu ao sentido o entendimento?

Jó 38:34 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 38:34 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Podes levantar a tua voz até às nuvens, para que a abundância das águas te cubra?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Ou podes levantar a tua voz até às nuvens, para que a abundância das águas te cubra?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Ou podes levantar a tua voz até às nuvens, para que a abundância das águas te cubra?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  ´Você é capaz de levantar a sua voz até as nuvens, para que a abundância das águas cubra você?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  ´Será que a sua voz pode chegar até as nuvens e mandar que caia tanta chuva, que você fique coberto por um dilúvio?

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Você é capaz de levantar a voz até às nuvens e cobrir-se com uma inundação?

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Pode gritar para as nuvens e fazer chover?

• AR · Almeida Recebida

  Ou podes levantar a tua voz até as nuvens, para que a abundância das águas te cubra?

• KJA · King James Atualizada

  Podes erguer tua voz até às nuvens, para que muitas águas venham em inundação e te cubram?

• BEB · Basic English Bible

  Is your voice sent up to the cloud, so that you may be covered by the weight of waters?

• NIV · New International Version

  "Can you raise your voice to the clouds and cover yourself with a flood of water?

• ASV · American Standard Version

  Canst thou lift up thy voice to the clouds, That abundance of waters may cover thee?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Ou podes levantar a tua voz até às nuvens, para que a abundância das águas te cubra?

• BLIV · Bíblia Livre

  Ou podes levantar tua voz até às nuvens, para que a abundância das águas te cubra?