Jó 38:34

Contexto de Jó 38:34

Jó 38:32-36, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 32 Can you bring forth the constellations in their seasons Or [the morning star in its season] or lead out the Bear Or [out Leo] with its cubs?
2. 33 Do you know the laws of the heavens? Can you set up God's Or [their] dominion over the earth?
3. 34 "Can you raise your voice to the clouds and cover yourself with a flood of water?
4. 35 Do you send the lightning bolts on their way? Do they report to you, 'Here we are'?
5. 36 Who gives the ibis wisdom That is, wisdom about the flooding of the Nile or gives the rooster understanding? That is, understanding of when to crow; the meaning of the Hebrew for this verse is uncertain.

Jó 38:34 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 38:34 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Podes levantar a tua voz até às nuvens, para que a abundância das águas te cubra?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Ou podes levantar a tua voz até às nuvens, para que a abundância das águas te cubra?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Ou podes levantar a tua voz até às nuvens, para que a abundância das águas te cubra?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  ´Você é capaz de levantar a sua voz até as nuvens, para que a abundância das águas cubra você?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  ´Será que a sua voz pode chegar até as nuvens e mandar que caia tanta chuva, que você fique coberto por um dilúvio?

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Você é capaz de levantar a voz até às nuvens e cobrir-se com uma inundação?

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Pode gritar para as nuvens e fazer chover?

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Ou podes levantar tua voz até as nuvens: para que abundancia de aguas te cubra?

• AR · Almeida Recebida

  Ou podes levantar a tua voz até as nuvens, para que a abundância das águas te cubra?

• KJA · King James Atualizada

  Podes erguer tua voz até às nuvens, para que muitas águas venham em inundação e te cubram?

• BEB · Basic English Bible

  Is your voice sent up to the cloud, so that you may be covered by the weight of waters?

• ASV · American Standard Version

  Canst thou lift up thy voice to the clouds, That abundance of waters may cover thee?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Ou podes levantar a tua voz até às nuvens, para que a abundância das águas te cubra?

• BLIV · Bíblia Livre

  Ou podes levantar tua voz até às nuvens, para que a abundância das águas te cubra?