Jó 38:41

Contexto de Jó 38:41

Jó 38:39-41, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 39 PORVENTURA tu caçarás a presa para o leão velho? ou fartarás a fome dos filhos dos leões?
2. 40 Quando se agachão nos covis: e estão á espreita nas covas?
3. 41 Quem prepara aos corvos seu alimento, quando seus pintãos gritão a Deos; e andão vagueando, por não terem comer?

Jó 38:41 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 38:41 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Quem prepara aos corvos o seu alimento, quando os seus pintainhos gritam a Deus e andam vagueando, por não terem que comer?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Quem prepara para os corvos o seu alimento, quando os seus pintainhos gritam a Deus e andam vagueando, por não terem que comer?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Quem prepara para os corvos o seu alimento, quando os seus pintainhos gritam a Deus e andam vagueando, por não terem que comer?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Quem prepara o alimento para o corvo, quando os seus filhotes clamam a Deus e andam vagueando, por não terem o que comer?`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quem é que alimenta os corvos, quando andam de um lado para outro com fome, quando os seus filhotes gritam a mim pedindo comida?

• NVI · Nova Versão Internacional

  Quem dá alimento aos corvos quando os seus filhotes clamam a Deus e vagueiam por falta de comida?

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quem providencia alimento para os corvos quando seus filhotes clamam a Deus e, famintos, andam de um lado para o outro?`

• AR · Almeida Recebida

  Quem prepara ao corvo o seu alimento, quando os seus pintainhos clamam a Deus e andam vagueando, por não terem o que comer?

• KJA · King James Atualizada

  Quem prepara para o corvo o alimento, quando sua ninhada clama a Deus e andam vagando, por não ter com o que se alimentar?

• BEB · Basic English Bible

  Who gives in the evening the meat he is searching for, when his young ones are crying to God; when the young lions with loud noise go wandering after their food?

• NIV · New International Version

  Who provides food for the raven when its young cry out to God and wander about for lack of food?

• ASV · American Standard Version

  Who provideth for the raven his prey, When his young ones cry unto God, [And] wander for lack of food?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Quem prepara aos corvos o seu alimento, quando os seus filhotes gritam a Deus e andam vagueando, por não terem o que comer?

• BLIV · Bíblia Livre

  Quem prepara aos corvos seu alimento, quando seus filhotes clamam a Deus, andando de um lado para o outro por não terem o que comer?