Jó 41:15

Contexto de Jó 41:15

Jó 41:13-17, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 13 Quem descobriria a superficie de seu vestido? quem entrará entre suas queixadas dobradas?
2. 14 Quem abriria as portas de sua face? pois do redor de seus dentesha espanto.
3. 15 Seus fortes escudos são excellentissimos: cada qual fechado, comocom sello apertado.
4. 16 Hum ao outro se ajunta tam perto, que o vento não pode entrar por entre elles.
5. 17 Huns aos outros se apegão: tanto se travão entre si, que não se podem desviar.

Jó 41:15 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 41:15 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  As fileiras de suas escamas são o seu orgulho, cada uma bem-encostada como por um selo que as ajusta.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  As suas fortes escamas são excelentíssimas, cada uma fechada como com selo apertado.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  As suas fortes escamas são excelentíssimas, cada uma fechada como com selo apertado.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  As fileiras de suas escamas são o seu orgulho, cada uma bem-encostada como por um selo que as ajusta.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  As suas costas são cobertas de fileiras de escamas ligadas umas com as outras e duras como pedras.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Suas costas possuem fileiras de escudos firmemente unidos;

• NVT · Nova Versão Transformadora

  As escamas de suas costas são como fileiras de escudos firmemente unidos uns aos outros.

• AR · Almeida Recebida

  As suas fortes escamas são o seu orgulho, cada uma fechada como por um selo apertado.

• KJA · King James Atualizada

  Seu orgulho são suas costas, ornadas com fileiras de grandes escamas em forma de escudo, firmemente unidas;

• BEB · Basic English Bible

  His back is made of lines of plates, joined tight together, one against the other, like a stamp.

• NIV · New International Version

  Its back has Or [Its pride is its] rows of shields tightly sealed together;

• ASV · American Standard Version

  [His] strong scales are [his] pride, Shut up together [as with] a close seal.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  As suas fortes escamas são o seu orgulho, cada uma fechada como com selo apertado.

• BLIV · Bíblia Livre

  Seus fortes escudos são excelentes; cada um fechado, como um selo apertado.