Versão NVI
Versículo 15 de Jó 41 da Bíblia. Nova Versão Internacional
Jó 41:13-17, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.
Compare a tradução de Jó 41:15 em 14 versões, além da NVI.
As fileiras de suas escamas são o seu orgulho, cada uma bem-encostada como por um selo que as ajusta.
As suas fortes escamas são excelentíssimas, cada uma fechada como com selo apertado.
As suas fortes escamas são excelentíssimas, cada uma fechada como com selo apertado.
As fileiras de suas escamas são o seu orgulho, cada uma bem-encostada como por um selo que as ajusta.
As suas costas são cobertas de fileiras de escamas ligadas umas com as outras e duras como pedras.
As escamas de suas costas são como fileiras de escudos firmemente unidos uns aos outros.
Seus fortes escudos são excellentissimos: cada qual fechado, comocom sello apertado.
As suas fortes escamas são o seu orgulho, cada uma fechada como por um selo apertado.
Seu orgulho são suas costas, ornadas com fileiras de grandes escamas em forma de escudo, firmemente unidas;
His back is made of lines of plates, joined tight together, one against the other, like a stamp.
Its back has Or [Its pride is its] rows of shields tightly sealed together;
[His] strong scales are [his] pride, Shut up together [as with] a close seal.
As suas fortes escamas são o seu orgulho, cada uma fechada como com selo apertado.
Seus fortes escudos são excelentes; cada um fechado, como um selo apertado.
Jó 41:14