Jó 5:8

Contexto de Jó 5:8

Jó 5:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 6 Porque do pó não procede o enfadamento: nem da terra brota o trabalho.
2. 7 Mas o homem nasce para o trabalho: como as faiscas das brasas se levantão a voar.
3. 8 Porem eu buscaria a Deos: e a Elle endereçaria minha falia.
4. 9 Pois faz tam grandiosas cousas, que se não podem esquadrinhar: e tantas maravilhas, que se não podem contar.
5. 10 Que dá a chuva sobre a terra: e envia aguas sobre os campos.

Jó 5:8 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 5:8 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Quanto a mim, eu buscaria a Deus e a ele entregaria a minha causa;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mas quanto a mim eu buscaria a Deus, e a Ele dirigiria a minha fala.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Mas quanto a mim eu buscaria a Deus, e a ele dirigiria a minha fala.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  ´Quanto a mim, eu buscaria a Deus e a ele entregaria a minha causa.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  ´Jó, se eu fosse você, voltaria para Deus e entregaria o meu problema a ele.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Mas, se fosse comigo, eu apelaria para Deus; apresentaria a ele a minha causa.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Se eu fosse você, buscaria a Deus e lhe apresentaria minha causa.

• AR · Almeida Recebida

  Mas quanto a mim eu buscaria a Deus, e a Deus entregaria a minha causa;

• KJA · King James Atualizada

  Se fosse o meu caso, eu procuraria mais a Deus e lhe entregaria o meu problema.

• BEB · Basic English Bible

  But as for me, I would make my prayer to God, and I would put my cause before him:

• NIV · New International Version

  "But if I were you, I would appeal to God; I would lay my cause before him.

• ASV · American Standard Version

  But as for me, I would seek unto God, And unto God would I commit my cause;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porém eu buscaria a Deus; e a ele entregaria a minha causa.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porém eu buscaria a Deus, e a ele confiaria minha causa;